検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

症狀

Google翻訳 / DeepL翻訳

症狀

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

ピンイン

zhèngzhuàng

広東語の発音（粵拼）

zing³ zong⁶

名詞

（医学）病気の症状

英語の意味

(medicine) symptom (of an illness)

このボタンはなに？

当患者出现持续发热和咳嗽等症狀时，医生建议进行全面检查。

Google翻訳 / DeepL翻訳

患者が持続的な発熱や咳などの症状を示す場合、医者は徹底的な検査を勧めます。

When a patient exhibits symptoms like persistent fever and cough, the doctor recommends a comprehensive examination.

このボタンはなに？

詳細

無症狀

IPA（発音記号）

/u³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

ピンイン

wúzhèngzhuàng

形容詞

定語

症状が現れていない状態を表す形容詞。医学的には、感染や疾患が存在しているにもかかわらず、発熱・咳・痛みなど自覚できる症状や他覚的な症候が見られないこと。"無症状の感染者" などのように用いられる。

英語の意味

(chiefly attributive) asymptomatic

このボタンはなに？

很多感染者即使是無症狀，也可能成為病毒傳播的隱形源頭。

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの感染者は無症状であっても、ウイルスの拡散源となる可能性があります。

Many infected individuals, even if asymptomatic, may become hidden sources of virus transmission.

このボタンはなに？

詳細

戒斷症狀

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

ピンイン

jièduàn zhèngzhuàng

名詞

薬物・アルコールなどの使用を中断・減量した際に現れる精神的・身体的な不調や症候の総称。離脱症状。禁断症状。

英語の意味

(medicine) withdrawal symptom

このボタンはなに？

服用該藥物可能會引發嚴重的戒斷症狀，請在醫生的指導下逐步減量。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この薬を服用すると、深刻な離脱症状が引き起こされる可能性があるため、医師の指導の下で徐々に減量してください。

Taking this medication may trigger severe withdrawal symptoms, so please taper off under the guidance of a doctor.

このボタンはなに？

詳細

退癮症狀

IPA（発音記号）

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ in²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

ピンイン

tuìyǐn zhèngzhuàng

名詞

薬物やアルコールなどの依存性物質を中止した際に現れる身体的・精神的な不快な症状の総称

英語の意味

(medicine) withdrawal symptom

このボタンはなに？

病人停止服藥後出現了退癮症狀，需要專業醫護人員密切觀察。

Google翻訳 / DeepL翻訳

患者は服薬を中止した後、離脱症状が現れたため、専門の医療スタッフによる厳密な観察が必要でした。

After the patient stopped taking the medication, he experienced withdrawal symptoms and required close monitoring by professional healthcare staff.

このボタンはなに？

詳細

脫隱症狀

IPA（発音記号）

/tʰu̯ɔ⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

ピンイン

tuōyǐn zhèngzhuàng

名詞

薬物などの使用を中止・減量した際に現れる身体的・精神的な症状の総称 / 依存性物質や薬剤の血中濃度が低下したことで生じる不快な症候群

英語の意味

(medicine) withdrawal symptom

このボタンはなに？

他在停藥後出現了嚴重的脫隱症狀，醫生因此加強了觀察與治療措施。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は薬の服用を中止した後、深刻な禁断症状を示し、医師は観察と治療の強化を行った。

After ceasing the medication, he experienced severe withdrawal symptoms, prompting the doctor to intensify monitoring and treatment measures.

このボタンはなに？

詳細

停藥症狀

IPA（発音記号）

/tʰiŋ³⁵ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

ピンイン

tíngyào zhèngzhuàng

名詞

（薬）離脱症状

英語の意味

(medicine) withdrawal symptom

このボタンはなに？

當他突然停藥後，他出現了強烈的停藥症狀，令醫生十分擔憂。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は突然薬の服用を中止した後、激しい離薬症状が現れ、医師を非常に心配させました。

After he suddenly stopped taking the medication, he experienced severe withdrawal symptoms, which greatly worried his doctor.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する