厳格な実験室での検査を経て、科学者たちはこのウイルスが非常に伝染性が高いことを確認しました。

After rigorous laboratory testing, scientists confirmed that this virus is highly contagious.

この研究では、先進的なウイルス学の技術を利用して、新しいワクチンの開発に向けた重要なデータが提供されました。

This research utilized advanced techniques in virology to provide critical data for the development of a new vaccine.

研究者たちは、新型のDNAウイルスがコウモリの間で広がっており、人間の健康に脅威を及ぼす可能性があることを発見しました。

Researchers have discovered that a new DNA virus is spreading among bats and may pose a threat to human health.

多くの科学者がRNAウイルスの伝播経路の研究に取り組み、関連する疾患の発生をより効果的に防ぐことを目指しています。

Many scientists are dedicated to researching the transmission routes of RNA viruses in order to better prevent outbreaks of related diseases.

科学者たちはプリオンの病原メカニズムの研究に取り組み、予防と治療の方法を見つけ出すことを期待しています。

Scientists are investigating the pathogenic mechanism of the prion in hopes of finding methods for prevention and treatment.

実験室での検査を経て、医師たちはこの感染の原因がウイルス性であることを確認しました。

After laboratory tests, doctors confirmed that the cause of this infection was viral aetiology.

冬にはライノウイルスがしばしば軽い風邪の症状を引き起こし、毎年多くの人々の健康に影響を及ぼします。

In winter, rhinovirus frequently causes mild cold symptoms, affecting the health of many people each year.

最近の研究で、ウイルス様RNAが引き起こす植物感染が農業生産に大きな影響を及ぼすことが判明しました。

Recent studies have found that viroids causing plant infections have significantly impacted agricultural yields.

最近、ある研究所で珍しい亜ウイルスが発見され、科学者たちはその構造と伝播メカニズムをさらに詳しく調査するようになりました。

Recently, a rare subvirus was discovered at a research institute, prompting scientists to delve deeper into its structure and transmission mechanisms.

科学者たちは、より効果的なワクチンの開発を目指して、痘ウイルスの構造と伝播メカニズムを研究しています。

Scientists are studying the structure and transmission mechanisms of the poxvirus in hopes of developing more effective vaccines.