検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

給面子

ピンイン
動詞

相手のメンツを立てる / 体面を保てるように配慮する / 恥をかかせないようにする

英語の意味
to give someone face; to be sensitive to someone else's feelings
このボタンはなに?

会議では、彼は常に惜しみなく顔を立て、同僚たちに尊重と信頼を感じさせています。

In meetings, he is always generous in giving face, making his colleagues feel respected and trusted.

このボタンはなに?

供給側

ピンイン
名詞

供給側(経済学において、財やサービスを市場に提供する側)

英語の意味
(economics) supply side
このボタンはなに?

政府は資源配分を最適化し、経済競争力を向上させるために、サプライサイド改革を推進しています。

The government is advancing supply-side reforms to optimize resource allocation and boost economic competitiveness.

このボタンはなに?

給跪了

ピンイン
フレーズ
新語 俗語

誰かに対する賞賛を表現するときに使われる

英語の意味
(slang, neologism) used to express admiration for someone
このボタンはなに?

昨日のパフォーマンスには完全に圧倒されました。あなたの才能は本当に並ぶものがありません!

Yesterday's performance left me completely in awe—your talent is truly unmatched!

このボタンはなに?

補給艦

広東語の発音(粵拼)
名詞

補給のための艦船 / 軍隊や艦隊に燃料・食料・弾薬などを補給する役割を持つ船

英語の意味
supply vessel
このボタンはなに?

艦隊の補給船が予定通り到着し、前線部隊の補給が確実に行われました。

The fleet's supply vessel arrived on time, ensuring that the frontline troops were resupplied.

このボタンはなに?

給她愛

ピンイン
固有名詞
中国大陸 婉曲表現 新語

(中国本土、新語、婉曲表現) グランド・セフト・オート (ロックスター・ゲームスが発売したビデオゲームシリーズ) を指すネットスラング・当て字表現。主に「GTA」と同音の中国語“给她爱”(給她愛)を用いた言い換え。

英語の意味
(Mainland China, neologism, euphemistic) Grand Theft Auto (video game franchise published by Rockstar Games)
このボタンはなに?

昨夜、友人と一緒にゲームセンターでグランドセフトオートを熱中してプレイし、そのワクワクする雰囲気は忘れられませんでした。

Last night, my friends and I intensely played Grand Theft Auto at the arcade, and the exciting atmosphere was unforgettable.

このボタンはなに?

奧利給

ピンイン
間投詞
新語 俗語

さあ! / 頑張れ! / がんばれ!

英語の意味
(neologism, slang) come on!; go for it!; go!
このボタンはなに?

昨夜の集まりで、皆がお互いに励ましながら『come on!』と叫び、挑戦を迎え入れました。

Last night at the gathering, everyone shouted 'come on!' to encourage each other to face challenges.

このボタンはなに?

食月給

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

(台湾客家語)月給を頼りに生活する

英語の意味
(Taiwanese Hakka) to live one's life depending on a monthly salary
このボタンはなに?

現代社会では、多くの人々が月給で生活し、定期的な収入に頼って様々な支出を賄っています。

In modern society, many people can only live on a monthly salary, relying on a fixed monthly income to cover their expenses.

このボタンはなに?

目不暇給

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

多くのものが一度に目に飛び込んできて、見て回る暇もないほど忙しいさま。目が追いつかない状態。

英語の意味
so many things come into sight that the eyes are kept fully occupied
このボタンはなに?

このフェスティバル市場では、多彩なグルメや手工芸品が並び、あまりにも多くのものが目に飛び込んできて、目が回るほどでした。

In this festive market, the array of delicacies and handicrafts was so impressive that so many things came into sight that the eyes were fully occupied.

このボタンはなに?

自給自足

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

自立して自給自足する; 自給自足である

英語の意味
to be self-supporting and self-sufficient; autarky
このボタンはなに?

遠隔の田舎では、多くの家庭が農作物の栽培や家畜の飼育に頼って、自立自足の生活を実現しています。

In remote rural areas, many families manage to be self-supporting and self-sufficient by relying on farming and animal husbandry.

このボタンはなに?

還給老師

動詞
慣用表現

すべて忘れて先生に返す(比喩的表現)

英語の意味
(idiomatic) to forget everything one has learnt
このボタンはなに?

試験前夜に、私は突然学んだすべてを忘れてしまい、これまで一生懸命に身につけた知識が一晩で消えてしまった。

On the eve of the exam, I suddenly forgot everything I had learned, and all the knowledge I had painstakingly memorized vanished overnight.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★