検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

慷慨

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
文言文

ため息をつく(後悔して);嘆く;叫ぶ

英語の意味
(Classical Chinese) to sigh (with regret); to lament; to exclaim
このボタンはなに?

古道の脇で夕日が沈む時、彼は過ぎ去った日々を見つめ、思わず後悔のため息をついた。

By the ancient road under the setting sun, as he gazed upon the bygone days, he couldn't help but sigh with regret.

このボタンはなに?

慷慨

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

熱烈な; 熱烈な / 率直な; 寛大な; 率直で率直な / 寛大な; 慈悲深い

英語の意味
impassioned; vehement; fervent / forthright; expansive; frank and straightforward / generous; beneficent
このボタンはなに?

彼の情熱的なスピーチは聴衆の無限の情熱を呼び覚ました。

His impassioned speech stirred the audience's boundless enthusiasm.

このボタンはなに?

慷慨激昂

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

熱烈な;激しい

英語の意味
impassioned; vehement
このボタンはなに?

彼は演説の中でかつての闘いの日々を情熱的に語り、会場にいたすべての聴衆を鼓舞しました。

During his speech, he recalled his days of struggle in an impassioned manner and inspired every listener present.

このボタンはなに?

慷慨解囊

フレーズ
慣用表現

お金を惜しまずに出して人を助けること。気前よく金銭を提供すること。

英語の意味
to make generous donations; to contribute funds generously; to help someone generously with money
このボタンはなに?

公益活動では、小張は募金のたびに惜しみなく寄付し、支援を切実に必要とする人々を助けています。

In public welfare events, Xiao Zhang always makes generous donations whenever funds are raised to help those in desperate need of support.

このボタンはなに?

慷慨就義

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

正義のために勇敢に命を捧げる、殉教者として死ぬ

英語の意味
to valiantly lay down one's life for a just cause; to die a martyr
このボタンはなに?

戦火が絶えなかった時代に、彼は正しい大義のために命を投げ出す決断をし、国と信念のためにその貴い命を捧げました。

During the turbulent years of endless warfare, he chose to valiantly lay down his life for a just cause, offering his precious life for his country and his beliefs.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★