Chinese

慷慨就義

IPA（発音記号）

/kʰɑŋ⁵⁵ kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

ピンイン

kāngkǎijiùyì

広東語の発音（粵拼）

hong² koi³ zau⁶ ji⁶

フレーズ

慣用表現

正義のために勇敢に命を捧げる、殉教者として死ぬ

英語の意味

to valiantly lay down one's life for a just cause; to die a martyr

在烽火连天的岁月里，他选择慷慨就義，为了国家和信念献出了自己宝贵的生命。

戦火が絶えなかった時代に、彼は正しい大義のために命を投げ出す決断をし、国と信念のためにその貴い命を捧げました。

During the turbulent years of endless warfare, he chose to valiantly lay down his life for a just cause, offering his precious life for his country and his beliefs.