検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

番仔囝

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 閩南語 泉州方言 アモイ語

(閩南語)外人児 / (泉州・厦門福建語)洋風人形

英語の意味
(Min Nan) foreign child / (Quanzhou and Xiamen Hokkien) Western-style doll
このボタンはなに?

賑やかな市場で、その外国の子は友好的な笑顔で皆と彼独特の海外の物語を分かち合いました。

In the busy market, the foreign child shared his unique stories from abroad with a friendly smile.

このボタンはなに?

番仔薑

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
台湾閩南語

(台湾語福建語)唐辛子、赤唐辛子

英語の意味
(Taiwanese Hokkien) chili pepper; red pepper
このボタンはなに?

今夜の料理は特別で、新鮮な唐辛子をあえて加えたことで、料理に独特の辛みが加わりました。

Tonight's meal was extra special, as I deliberately added fresh chili pepper to infuse the dish with a unique spiciness.

このボタンはなに?

番仔菜頭

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
漳州閩南語

番仔菜頭 / ニンジン

英語の意味
(Zhangzhou Hokkien) carrot
このボタンはなに?

今日は市場で新鮮なニンジンを買い、色・香り・味が揃った家庭料理を炒めて作りました。

Today, I bought some fresh carrots at the market and stir-fried them to create a dish bursting with color, aroma, and flavor.

このボタンはなに?

番仔生日

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 フィリピン

番仔生日:フィリピン福建語で、グレゴリオ暦(西暦)の誕生日を指す名詞。

英語の意味
(Philippines Hokkien) birthday according to the Gregorian calendar
このボタンはなに?

私たち家族は、フィリピン福建の誕生日を祝う準備をしており、この特別な瞬間を楽しみにしています。

Our whole family is preparing to celebrate the Philippine Hokkien birthday, looking forward to this special moment.

このボタンはなに?

番仔番薯

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語

ジャガイモ / ポテト

英語の意味
(Hokkien) potato
このボタンはなに?

私は今日市場で新鮮なじゃがいもを買い、美味しい料理を作る準備をしました。

I bought some fresh potatoes at the market today to prepare a delicious dish.

このボタンはなに?

番仔碼子

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語

番仔碼子(福建語、算術):アラビア数字、インド・アラビア数字のこと。伝統的な漢数字と対比される算用数字を指す。

英語の意味
(Hokkien, arithmetic) Arabic numeral
このボタンはなに?

この数学コンテストでは、先生は生徒たちにアラビア数字を使って加算を行い、素早く答えを出すよう求めました。

In this math competition, the teacher asked the students to perform addition using Arabic numerals to quickly arrive at the answer.

このボタンはなに?

番仔蘆薈

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 アモイ語 漳州方言

(アモイと漳州閩南) リュウゼツラン

英語の意味
(Xiamen and Zhangzhou Min Nan) agave
このボタンはなに?

今日、私は市場でアガベを購入し、天然の健康ドリンクを作るために使いました。

Today, I bought some agave at the market and used it to make a natural health drink.

このボタンはなに?

番仔荔枝

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
アモイ語 漳州閩南語

番仔荔枝は、アモイや漳州など福建省一帯で使われる名称で、シュガーアップル(バンレイシ、学名 Annona squamosa)を指す。

英語の意味
(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) sugar apple (Annona squamosa)
このボタンはなに?

昨日、路上の屋台で新鮮なシュガーアップルをいくつか買いました。その柔らかくジューシーな果肉は、暑い夏を涼しく過ごすのに最適でした。

Yesterday, I bought some fresh sugar apples from a street stall; their tender and juicy flesh made them perfect for cooling off in the hot summer.

このボタンはなに?

番仔學堂

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
漳州閩南語 歴史的用法 閩南語 フィリピン

(漳州福建語、歴史的)外国式の学校(伝統的な中国の私立学校とは対照的) / (フィリピン福建語)非中国系の学校(中国の私立学校とは対照的)

英語の意味
(Zhangzhou Hokkien, historical) foreign-style school (as opposed to traditional Chinese private schools) / (Philippines Hokkien) non-Chinese school (as opposed to Chinese private schools)
このボタンはなに?

清末民初の時代に、洋風学校は西洋の教育理念を先駆的に取り入れ、多くの学子にとって知識の灯台となりました。

In the late Qing and early Republican periods, the foreign-style school pioneered the introduction of Western educational concepts, becoming a beacon of knowledge for many scholars.

このボタンはなに?

番仔火盒

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩北語

マッチ箱

英語の意味
(Min Bei) matchbox
このボタンはなに?

旅行中に偶然、古いマッチ箱を見つけるたびに、ふるさとの温かさを思い出します。

During my trip, I unexpectedly found an old matchbox, and every time I see it, I am reminded of the warmth of my hometown.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★