Chinese

番仔荔枝

IPA（発音記号）

/huan⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ nãi²²⁻²¹ t͡ɕi⁴⁴/

ピンイン

fān zǎi lì zhī

広東語の発音（粵拼）

faan1 zai2 lai6 zi1

名詞

アモイ語 漳州閩南語

番仔荔枝は、アモイや漳州など福建省一帯で使われる名称で、シュガーアップル（バンレイシ、学名 Annona squamosa）を指す。

英語の意味

(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) sugar apple (Annona squamosa)

昨天，我在街边的小摊买了一些新鲜的番仔荔枝，它们的果肉细腻多汁，非常适合炎热夏日消暑。

昨日、路上の屋台で新鮮なシュガーアップルをいくつか買いました。その柔らかくジューシーな果肉は、暑い夏を涼しく過ごすのに最適でした。

Yesterday, I bought some fresh sugar apples from a street stall; their tender and juicy flesh made them perfect for cooling off in the hot summer.