検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

和尚打傘——無法無天

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

法律や規則、秩序をまったく守らず、好き勝手に振る舞うさま。 / 一切の制約や権威を無視して行動すること。 / 法も天も恐れないほど勝手気ままな状態。

英語の意味
(xiehouyu) no respect for law and order; unruly
このボタンはなに?

あの小さな町では、政治の混乱のため、住民たちはまるで『法律や秩序を無視した状態』で生活しているかのようで、法によってもたらされる安全が失われていた。

In that small town, due to political chaos, the residents seemed to live in a state of complete disregard for law and order, losing the security provided by the rule of law.

このボタンはなに?

法網恢恢,疏而不漏

ことわざ

正義や因果応報の働きは一見ゆるやかで見逃されているように見えても、最終的には悪事は必ず暴かれ、罰を免れることはできないというたとえ。

英語の意味
The net of justice is vast, it may not close in tight right away, but nothing will evade it forever.
このボタンはなに?

困難に直面するたびに、誰かが『正義の網は広大であり、何一つ見逃さない』と私に教えてくれ、やがて正義が訪れるのだと気づかせる。

Whenever I face difficulties, someone always reminds me that the net of justice is vast and nothing will escape it, and that justice will eventually prevail.

このボタンはなに?

法蘭克-普羅旺斯語

固有名詞

フランコ・プロヴァンス語(イタリアなどで話されるロマンス諸語の一つ)という言語名を指す固有名詞。

英語の意味
Franco-Provençal, a language spoken in Italy
このボタンはなに?

イタリアの文化祭で、私はイタリアで話される独特な言語であるフランク・プロヴァンス語を専門とする学者に出会い、その言語の歴史と魅力について詳しく紹介されました。

At the Italian cultural festival, I met a scholar specializing in Franco-Provençal, a unique language spoken in Italy, who provided a detailed introduction to its history and charm.

このボタンはなに?

美茵河畔法蘭克福

固有名詞

フランクフルト・アム・マイン / ドイツの都市フランクフルト(ヘッセン州)の正式名称の一つ / マイン川沿いのフランクフルト

英語の意味
Frankfurt am Main
このボタンはなに?

昨夏、私はフランクフルト=アム=マインで忘れがたい時間を過ごし、その都市の独特な建築と文化を堪能しました。

Last summer, I had an unforgettable time in Frankfurt am Main, admiring the city's unique architecture and culture.

このボタンはなに?

美因河畔法蘭克福

固有名詞

美因河畔フランクフルト(ドイツの都市名)

英語の意味
Frankfurt am Main
このボタンはなに?

昨年、私はフランクフルト・アム・マインの街を散歩し、歴史の深みと現代の雰囲気が交わる様子を感じました。

Last year, I strolled along the streets of Frankfurt am Main and experienced the interplay of rich history and modern atmosphere.

このボタンはなに?

法蘭西第五共和國

固有名詞

フランス第五共和政

英語の意味
French Fifth Republic
このボタンはなに?

フランス第五共和制の政治制度は、ヨーロッパに深い影響を与えています。

The political system of the French Fifth Republic has a profound impact on Europe.

このボタンはなに?

國有國法,家有家規

ことわざ

国には国としての法律があり、家には家としての決まりがある。人はそれぞれの場に定められた規則や慣習に従って行動しなければならない、というたとえ。

英語の意味
A country has its laws and a family its rules; One must do things according to rules and established practice
このボタンはなに?

現代社会において、すべてのグループはそれぞれの規則に従わなければならず、『国には国の法律があり、家庭には家庭の規則がある』ということわざが示すように、各組織が独自の運営方法を持っていることを思い出させます。

In modern society, every group must adhere to its own rules, just as the proverb 'A country has its laws and a family its rules' suggests, reminding us that each organization has its unique way of operating.

このボタンはなに?

中南財經政法大學南湖

固有名詞

中南財経政法大学南湖は、中国湖北省武漢市に位置する中南財経政法大学の南湖キャンパス、またはその名称に由来する周辺のコミュニティ(~社区)を指す固有名詞。

英語の意味
(~社區) Zhongnan Caijing Zhengfa Daxue Nanhu (a community in Guanshan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)
このボタンはなに?

昨日、武漢市洪山区観山にある中南財経政法大学南湖を訪れ、ここで独特なコミュニティライフを体験しました。

Yesterday, while visiting Guanshan in Hongshan District, Wuhan, I explored Zhongnan University of Finance, Economics, Politics and Law Nanhu and experienced its unique community life.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★