検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

法網恢恢,疏而不漏

ことわざ

正義や因果応報の働きは一見ゆるやかで見逃されているように見えても、最終的には悪事は必ず暴かれ、罰を免れることはできないというたとえ。

英語の意味
The net of justice is vast, it may not close in tight right away, but nothing will evade it forever.
このボタンはなに?

困難に直面するたびに、誰かが『正義の網は広大であり、何一つ見逃さない』と私に教えてくれ、やがて正義が訪れるのだと気づかせる。

Whenever I face difficulties, someone always reminds me that the net of justice is vast and nothing will escape it, and that justice will eventually prevail.

このボタンはなに?

天網恢恢,疏而不漏

ピンイン
ことわざ

違法行為者は必ず逮捕され、処罰される

英語の意味
lawbreakers will always be arrested and punished
このボタンはなに?

犯人は自分が罰を逃れられると思っていましたが、『天の網は広大で、網目がゆるくても漏れはない』ということわざが示すように、最終的には誰一人として法の裁きを免れることはありませんでした。

The criminal thought he could evade punishment, but as the proverb 'Heaven’s net is ample and though its mesh may be loose, nothing escapes' implies, nobody ultimately escapes the law.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★