検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
打水
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
動詞
不及物動詞
動賓構造
湘語
水を汲む/(湘語)鶏が交尾する
英語の意味
(intransitive) to draw water / (Xiang) to copulate (of chickens)
関連語
蘇打水
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
打水漂
IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法
水切り遊びをする(石などを水面に投げて跳ねさせる遊びをする) / (比喩)大金をどぶに捨てる;浪費する;ぱあにする
英語の意味
(original meaning) to play ducks and drakes / (figurative) to waste (a large amount of money); to squander; to lose entirely
梳打水
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
竹籃打水
広東語の発音(粵拼)
竹籃兒打水
フレーズ
児化形
官話
語形
慣用表現
(北京語) 竹籃打水 / 竹篮打水の二花形 (zhúlándƎshuƐ、「無駄な努力」)。
英語の意味
(Mandarin) Erhua form of 竹籃打水/竹篮打水 (zhúlándǎshuǐ, “wasted effort”).
竹籃打水一場空
フレーズ
慣用表現
努力や行為がすべて無駄に終わるたとえ。骨折り損。 / どれだけ頑張っても成果が得られないことのたとえ。 / 方法が根本的に間違っているため、結果が何も残らないことのたとえ。
英語の意味
as futile as drawing water with a bamboo basket
十五個吊桶打水
フレーズ
慣用表現
十五個吊桶打水——七上八下/十五个吊桶打水——七上八下(shíwǔ gè diàotǒng dǎshuǐ, qīshàngbāxià)の同義語。
英語の意味
Synonym of 十五個吊桶打水——七上八下/十五个吊桶打水——七上八下 (shíwǔ gè diàotǒng dǎshuǐ, qīshàngbāxià).
十五個吊桶打水——七上八下
IPA(発音記号)