Chinese

十五個吊桶打水

IPA（発音記号）

/ʂʐ̩³⁵ u²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑʊ̯⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻³⁵ tä²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

shíwǔ gè diàotǒng dǎshuǐ [Phonetic:shíwǔgèdiàotóngdáshuǐ]

フレーズ

慣用表現

十五個吊桶打水——七上八下／十五个吊桶打水——七上八下（shíwǔ gè diàotǒng dǎshuǐ, qīshàngbāxià）の同義語。

英語の意味

Synonym of 十五個吊桶打水——七上八下／十五个吊桶打水——七上八下 (shíwǔ gè diàotǒng dǎshuǐ, qīshàngbāxià).

在面临重大考试的前一晚，小林的心情就像十五個吊桶打水，七上八下，无法入眠。

重要な試験の前夜、小林の気持ちは、十五個の吊り桶で水を汲むように、七上八下となり眠れなかった。

On the eve of a major exam, Xiaolin's mood was like fifteen hanging buckets drawing water, restless and unable to sleep.