検索内容:
井戸や川などから水をくみ上げるために使う、つるして使うバケツ / 井戸に備え付けられたつるしバケツ
古い村では、井のそばに井桶が掛かっており、毎朝村人たちはそれを使って甘い井水を汲み上げます。
In the ancient village, a well-bucket hangs by the old well, and every morning the villagers use it to draw sweet water.
十五個吊桶打水——七上八下／十五个吊桶打水——七上八下（shíwǔ gè diàotǒng dǎshuǐ, qīshàngbāxià）の同義語。
重要な試験の前夜、小林の気持ちは、十五個の吊り桶で水を汲むように、七上八下となり眠れなかった。
On the eve of a major exam, Xiaolin's mood was like fifteen hanging buckets drawing water, restless and unable to sleep.
緊張する / 不安になる
面接の前、彼はまるで十五個の吊り桶で水を汲むかのように神経質で落ち着かない心境に陥っていた。
Before the interview, his mood was as unsettled as if fifteen hanging buckets were drawing water in a state of nervous agitation, making it impossible for him to remain calm.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
