最終更新日 :2025/11/27

竹籃兒打水

フレーズ
児化形 官話 語形 慣用表現

(北京語) 竹籃打水 / 竹篮打水の二花形 (zhúlándƎshuƐ、「無駄な努力」)。

英語の意味
(Mandarin) Erhua form of 竹籃打水/竹篮打水 (zhúlándǎshuǐ, “wasted effort”).
このボタンはなに?

彼は丸一日かけて働いたが、結局、彼の努力は全て無駄な努力に終わったことに気づいた。

He spent the whole day working, only to realize that all his efforts amounted to nothing but wasted effort.

このボタンはなに?

復習用の問題

正解を見る

(北京語) 竹籃打水 / 竹篮打水の二花形 (zhúlándƎshuƐ、「無駄な努力」)。

(北京語) 竹籃打水 / 竹篮打水の二花形 (zhúlándƎshuƐ、「無駄な努力」)。

正解を見る

竹籃兒打水

他花了整整一天的時間,最後發現自己所做的一切都等於竹籃兒打水。

正解を見る

彼は丸一日かけて働いたが、結局、彼の努力は全て無駄な努力に終わったことに気づいた。

彼は丸一日かけて働いたが、結局、彼の努力は全て無駄な努力に終わったことに気づいた。

正解を見る

他花了整整一天的時間,最後發現自己所做的一切都等於竹籃兒打水。

中国語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★