検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

和尚

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広義 贛語

僧侶、導師、高僧 / (広義)あらゆる仏教僧 / (ガン)膝

英語の意味
(Buddhism) preceptor; high priest; head monk / (by extension) any Buddhist monk / (Gan) knee
このボタンはなに?

村人たちが悩みを抱えると、いつも寺に行って、その親切な仏教の指導者に相談します。

Whenever the villagers are confused, they go to the temple to seek guidance from the kind Buddhist preceptor.

このボタンはなに?

山和尚

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

山和尚:ヤツガシラ(鳥類)、カンムリヤツガシラなどを指す中国語名詞。

英語の意味
hoopoe
このボタンはなに?

静かな朝、濃い森の中で、一羽の自由に舞うフープーが通行人の目を引きました。

In the quiet early morning, in the dense forest, a freely soaring hoopoe attracted the attention of passersby.

このボタンはなに?

和尚頭

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 台山話 呉語 口語

和尚頭: (口語、方言)剃った頭や禿げた頭を指す俗語。また転じて、男性・男の子を指す呼びかけや俗称としても用いられる名詞。

英語の意味
(colloquial, Taishanese, Wu, Hokkien) shaven head; bald head (in a manner of a monk) / (colloquial) man; boy; guy; male
このボタンはなに?

その特別な日に、彼は勇気を出して髪を剃り、唯一無二の坊主頭を披露しました。

On that special day, he bravely shaved off his hair, showcasing a unique shaven head.

このボタンはなに?

做和尚

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
動賓構造 漳州閩南語

僧侶として働く / 故人のために仏教の儀式を行う

英語の意味
to work as a monk / to perform a Buddhist ceremony (for the deceased)
このボタンはなに?

彼は喧騒の中の仕事を辞め、寺に赴いて修行僧になることを選び、内面の静けさを求めた。

He decided to leave behind the hustle and bustle of modern life and go to the temple to work as a monk, in pursuit of inner tranquility.

このボタンはなに?
関連語

canonical

花和尚

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話 南京方言

(仏教)戒律を守らない僧侶 / (南京語)テントウムシ

英語の意味
(Buddhism) monk who does not follow Buddhist commandments / (Nanjing Mandarin) ladybird; ladybug
このボタンはなに?

伝説によれば、破戒僧は仏教の戒律を破りながら侠気を貫き、武侠界で一大伝説となった。

According to legend, the rogue monk became a legend on the martial world by defying the Buddhist commandments and upholding chivalry.

このボタンはなに?

沙和尚

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
口語

中国の古典小説『西遊記』に登場する登場人物で、弟子の一人。「沙悟浄(さごじょう)」とも呼ばれる。 / (口語)沙武京という人物(またはキャラクター)を指す固有名。

英語の意味
(colloquial) Sha Wujing
このボタンはなに?

シャウジンは経典を求める旅の途中で、恐れ知らずの勇気と忠誠心を示しました。

Sha Wujing displayed unyielding courage and loyalty on the journey to obtain the scriptures.

このボタンはなに?

和尚仔

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
客家語 四県方言

和尚仔: 中国語(主に方言)で、若い僧侶・小坊主を指す名詞。しばしば親しみや愛称としても用いられる。

英語の意味
(Sixian Hakka) Buddhist monk
このボタンはなに?

その六安客家のお坊さんは毎日寺の前の庭を掃除し、仏法を心から伝えています。

That Sixian Hakka Buddhist monk sweeps the courtyard in front of the temple every day, devoutly spreading the teachings of Buddha.

このボタンはなに?

海和尚

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
潮州語

海和尚(うみおしょう)は、中国語の名詞で、潮州語で「イルカ」を意味する語です。

英語の意味
(Teochew) dolphin
このボタンはなに?

朝の海辺で、一匹の敏捷な潮州のイルカがキラキラと輝く海水の中を泳いでいた。

In the early morning by the seaside, a nimble Teochew dolphin darted through the shimmering waters.

このボタンはなに?

和尚衫

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語

(閩南省、仏教)僧侶が着用する大きな襟のローブ / (閩南省)乳児が着用する襟のない衣服

英語の意味
(Min Nan, Buddhism) large collar robe worn by monks / (Min Nan) collarless clothes worn by babies
このボタンはなに?

深い山中の古い寺で、一人の僧侶が伝統的な大襟の僧衣を着て、静かに修行を行っている。

In an ancient temple deep in the mountains, a monk wearing a traditional large collar robe sits in silent meditation.

このボタンはなに?

和尚肉

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
湘語 ユーモラス

豆腐を指す中国語のユーモラスな表現「和尚肉」

英語の意味
(Xiang, humorous) tofu; bean curd
このボタンはなに?

賑やかな夜市で、屋台の店主は自家製の僧侶豆腐を熱心に勧め、このユーモラスな風味の豆腐料理は通りすがりの人々をつい立ち止まらせる魅力がありました。

At the bustling night market, a street vendor enthusiastically recommended his homemade monk tofu, a tofu dish with a uniquely humorous flavor that made everyone passing by stop to taste it.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★