Chinese

和尚肉

IPA（発音記号）

/xo¹³ ʂan⁴⁵ ʐəu²⁴/

ピンイン

hé shang ròu

広東語の発音（粵拼）

wo4 soeng6 juk6

名詞

湘語 ユーモラス

豆腐を指す中国語のユーモラスな表現「和尚肉」

英語の意味

(Xiang, humorous) tofu; bean curd

在繁华的夜市上，小摊老板热情推介他自制的和尚肉，这种带有幽默风味的豆腐美食让每个路过的人都忍不住驻足品尝。

賑やかな夜市で、屋台の店主は自家製の僧侶豆腐を熱心に勧め、このユーモラスな風味の豆腐料理は通りすがりの人々をつい立ち止まらせる魅力がありました。

At the bustling night market, a street vendor enthusiastically recommended his homemade monk tofu, a tofu dish with a uniquely humorous flavor that made everyone passing by stop to taste it.