検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

冬瓜

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
客家語 閩南語 泉州方言

冬に収穫されるウリ科の植物。また、その果実。主にアジアで食用とされ、スープや煮物などに用いられる。 / 中国語で「冬瓜」と書き、日本語では「とうがん」と読む野菜。外皮は緑色で、果肉は白く、水分が多い。 / 瓜の一種で、大型になり、貯蔵性が高いもの。

英語の意味
(Hakka, Quanzhou Hokkien) pumpkin
このボタンはなに?

祖母はハッカ風のトウガンとにんじんと生姜のスープを作ってくれて、体が温まり懐かしい味でした。

My grandmother made a Hakka-style soup with winter melon, carrots, and ginger; it was warming and nostalgic.

このボタンはなに?

冬瓜藤

ピンイン
名詞

冬瓜のつる

英語の意味
winter melon vine
このボタンはなに?

陽光があふれる中庭で、老婦人の小さな菜園には冬瓜の蔓が絡みつき、生命力に満ちていました。

In the sunny courtyard, the elderly lady's vegetable garden was filled with winter melon vine, full of vitality.

このボタンはなに?

矮冬瓜

ピンイン
名詞
口語

矮冬瓜(あいとうが)は、背が低くてずんぐりした体型の人をからかって言う俗語的な表現。日本語の「ちび」「ちんちくりん」に近いニュアンスがある。 / もともとは、背が低く丸っこい形の冬瓜や、一般に小ぶりな冬瓜を指すが、転じて人に対して用いられるようになった。

英語の意味
(informal) shortie, midget
このボタンはなに?

私の友達は彼をよく『チビ』と呼びます。彼は背が低いですが、とても元気です。

My friend often calls him a shortie because he is not very tall but very lively.

このボタンはなに?

煲冬瓜

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語 ユーモラス

煲冬瓜(バウドングァー)は、広東語圏で使われる俗語・ユーモラスな表現で、特に強い広東語訛りで話される標準中国語や普通話を指す。冬瓜を煮込む料理「煲冬瓜」と発音が似ていることからきた言葉で、真面目さよりもコミカルさ・からかいのニュアンスを持つ。

英語の意味
(Cantonese, humorous) Mandarin Chinese, especially when spoken with a heavy Cantonese accent
このボタンはなに?

その日の集まりで、李叔叔は広東訛りの普通話を使って、とても面白い話を語り、皆を笑いの渦に巻き込みました。

At the gathering that day, Uncle Li told a wonderfully amusing story using Mandarin spoken with a heavy Cantonese accent, which had everyone bursting into laughter.

このボタンはなに?

冬瓜條

ピンイン
名詞

冬瓜條(dōngguā tiáo)は、冬瓜を細長く切って砂糖漬けまたは蜜煮にした菓子・甘味。しばしばドライフルーツ状やキャンディー状になっており、中華菓子として食べられる。

英語の意味
winter melon candy
このボタンはなに?

昨夜の夜市で、私は美味しくて甘い冬瓜キャンディを味わい、無邪気な子供時代を思い出しました。

Last night at the night market, I tasted a delicious and sweet winter melon candy, which brought back carefree childhood memories.

このボタンはなに?

糖冬瓜

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

冬瓜飴 / 冬瓜と砂糖を混ぜたペースト

英語の意味
winter melon candy / a paste mixed from winter melon and sugar
このボタンはなに?

市場で伝統的な冬瓜キャンディを専門に販売しているお店を見つけました。

I discovered a shop at the market that specializes in traditional winter melon candy.

このボタンはなに?

冬瓜糖

ピンイン
名詞

冬瓜糖は、冬瓜を砂糖で煮詰めて作る伝統的な菓子で、台湾や中国南部などでよく食べられる甘い保存食・キャンディーの一種。

英語の意味
winter melon candy
このボタンはなに?

母が作る冬瓜キャンディが大好きで、一つ一つに伝統的な風味が詰まっています。

I love the winter melon candy my mother makes; each piece is filled with rich traditional flavor.

このボタンはなに?

冬瓜茶

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

冬瓜の実を砂糖などと一緒に煮出して作る、甘い清涼飲料。台湾などでよく飲まれる。

英語の意味
winter melon punch
このボタンはなに?

今日の午後、友達と一緒に公園で美味しい冬瓜ポンチを楽しみ、冬の暖かさを感じました。

This afternoon, my friend and I enjoyed a delicious winter melon punch in the park, feeling the warmth of winter.

このボタンはなに?

水冬瓜

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
湘語

汗をかきやすい太った人

英語の意味
(Xiang) fat person that sweats a lot
このボタンはなに?

ジムで運動中、シャオミンは友人たちから大量の汗をかく肥満体型の人と呼ばれましたが、彼は常に前向きでした。

While exercising at the gym, Xiaoming was nicknamed as an overweight person who sweats profusely by his friends, yet he remained optimistic.

このボタンはなに?

矮仔冬瓜

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語

背の低い人 / 体格の小さい人

英語の意味
(Hokkien) short person; small person
このボタンはなに?

彼は小柄ながら、いつも前向きで、友達からは愛情をこめて小柄な人と呼ばれている。

Although he is short, he is always optimistic, and people affectionately call him the short person.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★