検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

何苦

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

なぜわざわざ

英語の意味
why bother
このボタンはなに?

結果はどうにもならないと分かっているのに、わざわざもう一言言う必要があるでしょうか?

Knowing that nothing can be changed, why bother saying another word?

このボタンはなに?

何由

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
書面語

なぜ / どのような理由で / どうしてそうなるのか

英語の意味
(literary) why; for what reason; how could it be that
このボタンはなに?

彼は長い間思索し、出来事のなぜを明らかにしようと試み、生命の謎を解明しようとした。

He pondered deeply, attempting to unveil the why behind events in order to unlock the mysteries of life.

このボタンはなに?

何干

IPA(発音記号)
ピンイン
副詞
書面語

(文語)それがあなたにとってどうなのか・何の関わりがあるのかを問う副詞的表現

英語の意味
(literary) what does it matter (to you)
このボタンはなに?

あなたが私の生活に口出しする時、私はただ穏やかに微笑みながら、『あなたの無駄な噂が何の意味がある?』と言うだけです。

When you meddle in my affairs, I simply smile and say, 'What do your idle comments matter?'

このボタンはなに?

何敢

ピンイン
副詞
書面語

よくもそんなことができたものだ

英語の意味
(literary) how dare (you)
このボタンはなに?

あなたは約束を破って行動するなんて、よくもそんなことができるものか!

How dare you act against your promise!

このボタンはなに?

何妨

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
書面語

なぜそうしないのか;そうしてもよいではないか / 差し支えなければ~してはどうか / しても構わない/かまわないではないか

英語の意味
(literary) why not; might as well
このボタンはなに?

人生は短い。だからこそ、心配を捨てて夢を追いかけてみませんか?

Life is short; why not put aside your worries and chase your dreams?

このボタンはなに?

何須

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
書面語

(文学的)何の必要があるのか;なぜ必要なのか

英語の意味
(literary) what need is there to; why does one need to
このボタンはなに?

困難に直面する時、何の必要もなく自己を疑うことなく、ただ前向きに進むだけで明るい未来を切り拓ける。

When facing difficulties, what need is there to doubt oneself when a firm step forward can carve out a bright future.

このボタンはなに?

何居

IPA(発音記号)
ピンイン
副詞
書面語

(文学的)なぜ;どのような理由で

英語の意味
(literary) why; for what reason
このボタンはなに?

あなたはなぜ毅然と夢を追いかけ、先の困難にもかかわらず初心を変えないのですか?

Why do you resolutely pursue your dreams, never changing your original aspiration even when the road ahead is full of obstacles?

このボタンはなに?

為何

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

なぜ;どうして;なんで / いかなる理由で / 何のために

英語の意味
(literary or formal) why; for what reason
このボタンはなに?

月光の下で静かに座り、古琴の幽玄な旋律に耳を傾けながら、彼は思わず低い声で問いかけた:『なぜ人生はいつもこんなにも変幻自在なのだろうか?』

Sitting quietly under the moonlight and listening to the haunting melody of the guqin, he couldn't help but softly ask himself: 'Why is life always so unpredictable?'

このボタンはなに?

何意

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
書面語

(文学的)どういう意味か;なぜ;どのような理由で

英語の意味
(literary) what meaning; why; for what reason
このボタンはなに?

古文を読むと、読者は常に作者が言葉の隙間に込めた本来の意味に心を打たれる。

When reading ancient texts, readers are always moved by the intended meaning subtly embedded between the lines.

このボタンはなに?

何足

IPA(発音記号)
ピンイン
形容詞
書面語

なぜ価値があるのか;価値がない

英語の意味
(literary) why would it be worth; not worth
このボタンはなに?

彼女の偉大な成果に対して、その浅はかな賛辞は語る価値がほとんどありません。

That shallow praise is hardly worth mentioning compared to her tremendous achievements.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★