検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

低聲

Google翻訳 / DeepL翻訳

低聲

IPA（発音記号）

/ti⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

ピンイン

dīshēng

広東語の発音（粵拼）

dai¹ seng¹

名詞

低い声で話すこと / 声をひそめること

英語の意味

in a low voice; under one's breath

このボタンはなに？

在緊張的會議中，他的低聲傳達著無法掩飾的擔憂。

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊張した会議の中で、彼は低い声で話し、隠しきれない不安を伝えていた。

During the tense meeting, his speech in a low voice conveyed an undeniable sense of worry.

このボタンはなに？

詳細

低聲下氣

IPA（発音記号）

/ti⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

ピンイン

dīshēng xiàqì

広東語の発音（粵拼）

dai¹ sing¹ haa⁶ hei³

フレーズ

慣用表現

へりくだって相手の顔色をうかがいながら、弱々しく振る舞うさま。

英語の意味

to be meek and timid; to be submissive

このボタンはなに？

在面对老板的严厉批评时，他并未低聲下氣，而是坚定地捍卫了自己的观点。

Google翻訳 / DeepL翻訳

上司の厳しい批判に直面したとき、彼は臆病でへりくだることなく、自分の意見をしっかりと守りました。

When facing the boss's harsh criticism, he did not behave in a meek and timid manner; instead, he firmly defended his own viewpoint.

このボタンはなに？

詳細

低聲細語

IPA（発音記号）

/ti⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ɕi⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

dīshēngxìyǔ

広東語の発音（粵拼）

dai¹ sing¹ sai³ jyu⁵

フレーズ

慣用表現

小さな声で話すこと。ささやくこと。ひそひそと話すこと。

英語の意味

in a low voice; whisper

このボタンはなに？

在寧靜的夜晚，他低聲細語向她訴說著往事。

Google翻訳 / DeepL翻訳

静かな夜に、彼は低い声で彼女に過去の思い出を語りかけました。

On a quiet night, he recounted past memories to her in a low voice.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する