検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

回眸一笑

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

魅力的に笑う; 魅力的な笑顔

英語の意味
to smile attractively; an attractive smile
このボタンはなに?

パーティーでは、控えめな装いにもかかわらず、彼女は一瞬で皆の注目を集める魅力的な微笑みを見せた。

At the party, despite her understated outfit, she instantly captivated everyone's attention with a charming glance and smile.

このボタンはなに?

一笑置之

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

笑い飛ばす / 軽く受け流す

英語の意味
to laugh off; to dismiss with laughter; to make light of
このボタンはなに?

困難や噂に直面しても、彼はいつも軽く笑い流し、楽観的な態度で毎日を迎える。

Faced with difficulties and rumors, he always laughs it off and embraces each day with optimism.

このボタンはなに?

付之一笑

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

何かを笑い飛ばす;笑いながら片付ける

英語の意味
to laugh something off; to dismiss with a laugh
このボタンはなに?

根拠のない噂に直面しても、彼はいつも笑い飛ばし、ネガティブな感情に左右されることはありません。

When faced with baseless gossip, he always laughs something off, never letting negative emotions affect him.

このボタンはなに?

一顰一笑

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

あらゆるしかめっ面や笑顔、あらゆる表情

英語の意味
every frown and smile; every facial expression
このボタンはなに?

彼女のすべてのしかめと笑顔は、比類なき魅力をいつも感じさせる。

Her every frown and smile always exudes her unparalleled charm.

このボタンはなに?

不值識者一笑

フレーズ
慣用表現

洞察力のある人々の軽蔑に値しない

英語の意味
to be beneath the contempt of the discerning
このボタンはなに?

芸術の価値について議論する際、彼はあの浅はかな意見は識者の一笑に値しないと主張した。

When discussing the value of art, he maintained that those superficial opinions were beneath the contempt of the discerning.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★