検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

貨到付款

ピンイン
名詞

代金引換

英語の意味
cash on delivery; COD
このボタンはなに?

私はオンラインショッピングの際、商品を受け取ってから支払うことを確認するために、代金引換を選ぶことが多いです。

I often choose cash on delivery when shopping online to ensure that I pay only after receiving the product.

このボタンはなに?

分期付款

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

分割払いする

英語の意味
to pay in installments
このボタンはなに?

経済的な負担を軽減するために、多くの人が高価な電子製品を分割払いで購入することを選びます。

To ease financial burden, many people choose to pay in installments when purchasing expensive electronic products.

このボタンはなに?

分期付款

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

分割払い(購入の場合)

英語の意味
installment plan (for a purchase)
このボタンはなに?

新しい家具を購入するために、彼は一括で支払う経済的負担を軽減するために分割払いを選びました。

To buy new furniture, he chose to use an installment plan, which helps ease the financial burden of paying all at once.

このボタンはなに?

付之一笑

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

何かを笑い飛ばす;笑いながら片付ける

英語の意味
to laugh something off; to dismiss with a laugh
このボタンはなに?

根拠のない噂に直面しても、彼はいつも笑い飛ばし、ネガティブな感情に左右されることはありません。

When faced with baseless gossip, he always laughs something off, never letting negative emotions affect him.

このボタンはなに?

轉移支付

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

(経済)移転支払い

英語の意味
(economics) transfer payment
このボタンはなに?

地域経済の格差を縮小するため、政府は社会の公平を実現するために、移転交付金の投入を増加させました。

To narrow the regional economic gap, the government increased the allocation of transfer payment to achieve social equity.

このボタンはなに?

付諸東流

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
比喩的用法 慣用表現

(比喩的)無駄になる;無駄になる;完全に無駄になる

英語の意味
(figurative) to go in vain; to go down the drain; to be completely wasted
このボタンはなに?

長い時間の努力と準備にもかかわらず、彼の起業計画は最終的に無駄に終わってしまった。

Although he put in long hours of effort and preparation, his entrepreneurial plan ultimately went in vain.

このボタンはなに?

付之東流

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

無駄になること / 水泡に帰すること

英語の意味
Synonym of 付諸東流/付诸东流 (fùzhūdōngliú, “to go in vain; to go down the drain; to be completely wasted”).
このボタンはなに?

彼が何年も費やして準備した計画は結局無駄になり、まるで徒労に終わったかのようで残念でした。

The plan he spent years crafting eventually went in vain, like a fruitless effort that stirred deep regret.

このボタンはなに?

付諸一炬

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

焼失する

英語の意味
to be burnt down
このボタンはなに?

突如として発生した大火により、木造の建物群は焼却される運命にあった。

The sudden blaze caused the entire complex of wooden buildings to be burnt down.

このボタンはなに?

付之厥如

ピンイン
フレーズ
慣用表現

重要なものが欠けている

英語の意味
missing an essential
このボタンはなに?

彼の独創的なアイデアは際立っていたが、実行段階では本質が欠けており、最も重要な部分が抜け落ちていた。

Although his creative ideas were unique, the implementation was carried out lacking an essential element, omitting the most critical part.

このボタンはなに?

古今多少事,都付笑談中

ピンイン
ことわざ

古今の多くの出来事は、最終的には酒席の笑い話になってしまう、ということから、栄枯盛衰や成敗得失をあまり深刻にとらえず、達観して見るべきだという意味の言葉。

英語の意味
It is better to keep an open mind with respect to right and wrong or success and failure when evaluating historical developments.
このボタンはなに?

歴史の流れの前に立ち、私たちはしばしば『古今に尽きる出来事は皆、笑い話に過ぎない』という格言を思い出し、成功と失敗を平静に受け止めることを学びます。

Standing before the vast river of history, we often remark, 'The affairs of ancient and modern times all turn into mere humorous anecdotes,' reminding us to face success and failure with equanimity.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★