Chinese

付諸東流

IPA（発音記号）

/fu⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

ピンイン

fùzhūdōngliú

広東語の発音（粵拼）

fu⁶ zyu¹ dung¹ lau⁴

フレーズ

比喩的用法 慣用表現

（比喩的）無駄になる；無駄になる；完全に無駄になる

英語の意味

(figurative) to go in vain; to go down the drain; to be completely wasted

儘管經過長時間的努力與準備，他的創業計劃最終還是付諸東流。

長い時間の努力と準備にもかかわらず、彼の起業計画は最終的に無駄に終わってしまった。

Although he put in long hours of effort and preparation, his entrepreneurial plan ultimately went in vain.