この店の製品は品質が高く、消費者に非常に支持されています。

The store's products are of high quality and are loved by consumers.

このスタートアップは、新技術を商品化して市場での競争優位を確保しようとしています。

This startup plans to commodify its new technology to seize a competitive edge in the market.

現代アートにおいて、過剰なコモディフィケーションは作品が深い思想を伝える能力を弱める可能性があります。

In modern art, excessive commodification can weaken the ability of artworks to convey profound ideas.

このコーヒーメーカーのトレードネームは、長年にわたり登録され、消費者に愛されています。

The trade name of this coffee maker has been registered for many years and is loved by consumers.

彼は市中心部で快適な現代生活を楽しむために、商品住宅を購入することに決めました。

He decided to purchase a piece of commercial housing in the downtown area to enjoy a comfortable modern lifestyle.

今年、商品穀物の輸出量が大幅に増加し、国の穀物市場の需給バランスの安定に寄与しました。

This year's export volume of marketable grain increased significantly, helping to stabilize the supply-demand balance in the national grain market.

世界経済の不確実性が高まる中、ますます多くの投資家が多様な投資機会を求め、コモディティ市場に注目し始めています。

As global economic uncertainty rises, an increasing number of investors are turning their attention to the commodity market, seeking diversified investment opportunities.

世界市場の変化に伴い、商品経済は現代社会で重要な役割を果たしています。

With the changes in the global market, the commodity economy plays an important role in modern society.

世界貿易において、商品の価格変動が各国の経済発展に影響を与えています。

In global trade, fluctuations in the prices of commodities affect the economic development of various countries.

近代資本主義体制では、商品のフェティシズムが人々の消費習慣に深い影響を与えている。

In modern capitalist systems, commodity fetishism profoundly influences people's consumption habits.