検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

阿耨多羅三藐三菩提

名詞

(仏教)最高の完全な悟り

英語の意味
(Buddhism) the supreme perfect enlightenment
このボタンはなに?

敬虔な信者たちは静かな修行の中で至高の悟りを求め、内なる平和と知恵を得ようと努めています。

Devout believers continuously seek the supreme perfect enlightenment during silent retreats, hoping to attain inner peace and wisdom.

このボタンはなに?

古今多少事,都付笑談中

ピンイン
ことわざ

古今の多くの出来事は、最終的には酒席の笑い話になってしまう、ということから、栄枯盛衰や成敗得失をあまり深刻にとらえず、達観して見るべきだという意味の言葉。

英語の意味
It is better to keep an open mind with respect to right and wrong or success and failure when evaluating historical developments.
このボタンはなに?

歴史の流れの前に立ち、私たちはしばしば『古今に尽きる出来事は皆、笑い話に過ぎない』という格言を思い出し、成功と失敗を平静に受け止めることを学びます。

Standing before the vast river of history, we often remark, 'The affairs of ancient and modern times all turn into mere humorous anecdotes,' reminding us to face success and failure with equanimity.

このボタンはなに?

聖克里斯多福與尼維斯

固有名詞

カリブ海に位置する島国で、正式名称は「聖クリストファー・ネイビス」。英語名は Saint Christopher and Nevis。首都はバセテール。英連邦王国の一国で、国家元首はイギリス国王。

英語の意味
Saint Kitts and Nevis; Saint Christopher and Nevis
このボタンはなに?

昨年、家族と一緒にセントクリストファー・ネイビスへ旅行に行き、魅力的なビーチを満喫しました。

Last year, my family and I went on vacation to Saint Kitts and Nevis, enjoying the enchanting beaches there.

このボタンはなに?

摩訶般若波羅蜜多心經

固有名詞

(仏教)般若波羅蜜多心經/般若波罗蜜多心经(Bōrě Bōluómìduō Xīnjīng、『般若心経』)の同義語。

英語の意味
(Buddhism) Synonym of 般若波羅蜜多心經/般若波罗蜜多心经 (Bōrě Bōluómìduō Xīnjīng, “Heart Sutra”).
このボタンはなに?

瞑想中、私は心の平穏を得るために繰り返し般若心経を唱えました。

During meditation, I repeatedly chanted the Heart Sutra in order to achieve inner peace.

このボタンはなに?

廟小妖風大,池淺王八多

ことわざ

小さなコミュニティには比較的悪い人が多い

英語の意味
There are comparatively more bad people in a small community
このボタンはなに?

この町では、人々は小さな共同体に悪事がはびこりやすいことを示すために、『小さな寺には怪しげな悪霊がはびこり、浅い池には亀が溢れる』という諺をよく用います。

In this town, people often use the proverb 'A small temple attracts wild demons, and a shallow pond abounds with turtles' to describe how small communities tend to breed unscrupulous elements.

このボタンはなに?

傳染性單核細胞增多症

名詞

伝染性単核球症

英語の意味
(medicine) infectious mononucleosis
このボタンはなに?

地元の病院の専門家たちは、伝染性単核球症の最新治療法を研究しており、患者の予後改善を目指しています。

Experts at the local hospital are studying the latest treatment methods for infectious mononucleosis in hopes of improving patient outcomes.

このボタンはなに?

大型多人在線角色扮演遊戲

名詞

大規模多人数同時参加型オンラインロールプレイングゲーム(MMORPG)

英語の意味
massively multiplayer online role-playing game; MMORPG
このボタンはなに?

昨夜、友達と一緒に大規模多人数参加型オンラインロールプレイングゲームで謎めいた世界を探索しました。

Last night, my friends and I explored a mysterious world in a massively multiplayer online role-playing game.

このボタンはなに?

酒逢知己千杯少,話不投機半句多

ことわざ

親友と飲むなら、千杯でも少なすぎるが、意見が合わない人と話すなら、半文でも多すぎる。

英語の意味
If you drink with a bosom friend, a thousand cups are too few; if you talk to someone who is not on the same page, even half a sentence is too much.
このボタンはなに?

昨夜の集まりで、一人の年配者が笑顔で『親しい友と酒を交わすなら千杯でも足りず、話がかみ合わなければ半言でも多い』ということわざを引用し、真の友情の深い価値に気づかせてくれました。

At last night's gathering, an elder smiled and quoted 'Drinking with a bosom friend makes a thousand cups too few; speaking with someone who doesn't connect, even half a sentence is too much', enlightening us to the profound value of true friendship.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★