検索結果- フィンランド語 - 日本語

se

限定詞
口語

話者が実際に指し示していない特定のものを指す「that」に相当する意味(日本語では「あの」などで表現される場合がある) / 特定のものを限定・指定する定冠詞の機能、すなわち「the」に相当する意味(日本語では文脈に応じて「その」と解釈されることがある)

英語の意味
that (not pointed at by the speaker; compare tuo, see usage notes) / the (as a definite article; see the usage notes below)
このボタンはなに?

あの丘の上にある家は古いが、美しい。

That house on the hill is old but beautiful.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

singular superessive

plural superessive

genitive singular

genitive plural

genitive plural

delative singular

delative plural

partitive singular

partitive plural

singular sublative

plural sublative

accusative singular

accusative singular

accusative plural

lative singular

lative plural

inessive singular

inessive plural

singular temporal

plural temporal

elative singular

elative plural

causative singular

causative plural

illative singular

illative plural

multiplicative singular

multiplicative plural

adessive singular

adessive plural

distributive

ablative singular

ablative plural

distributive temporal

allative singular

allative plural

prolative singular

plural prolative

essive singular

essive plural

singular situative

plural situative

singular translative

plural translative

oppositive singular

oppositive plural

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

se

代名詞
指示詞 口語 方言

あの/それ:話し手が物理的または精神的に対象を直接指し示さず、特定の事物を示す指示代名詞

英語の意味
(demonstrative) that (when the speaker does not point at the thing, either physically or mentally; compare tuo, see usage notes) / (demonstrative) it
このボタンはなに?

写真を見て、それが私に子供時代を思い出させた。

I saw a picture, and it made me think of my childhood.

このボタンはなに?

se ja se

代名詞

あれやこれや(具体的なものや人を特定せず言及する際に使われる、いわゆる placeholder 的な表現) / 某々(名前や詳細を伏せるときに用いる曖昧な代名詞としての用法)

英語の意味
such-and-such, so-and-so
このボタンはなに?

私たちは夜通しあれやこれやの話題について話したが、それに何が含まれていたか正確には思い出せない。

We talked all evening about this and that, but I can't remember exactly what was included.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

singular superessive

plural superessive

genitive singular

genitive plural

genitive plural

delative singular

delative plural

partitive singular

partitive plural

singular sublative

plural sublative

accusative singular

accusative singular

accusative plural

lative singular

lative plural

inessive singular

inessive plural

singular temporal

plural temporal

elative singular

elative plural

causative singular

causative plural

illative singular

illative plural

multiplicative singular

multiplicative plural

adessive singular

adessive plural

distributive

ablative singular

ablative plural

distributive temporal

allative singular

allative plural

prolative singular

plural prolative

essive singular

essive plural

singular situative

plural situative

singular translative

plural translative

oppositive singular

oppositive plural

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

se jokin

フレーズ

あの何かしら – 具体的に定義できないが、特有の魅力や個性を持つものを示す表現 / なんとなく特別な何か – 説明しづらい、ある種の魅力や雰囲気を持つ何かを意味する / あの、なんというか、ある意味で際立った特徴を持った何か – ジェ・ヌ・セ・クオのニュアンスを含む

英語の意味
Often in partitive, used like a noun similary to English (that) certain something, je ne sais quoi (intangible quality that makes something distinctive or attractive).
このボタンはなに?

家にはあの何かしらがあって、入った瞬間に心が落ち着いた。

There was that certain something in the house that immediately put my mind at ease when I stepped inside.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

partitive singular

partitive plural

accusative singular

accusative singular

accusative plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

class

se siitä

間投詞

それだけ / 以上 / もう終わり

英語の意味
that's it / so much for
このボタンはなに?

合意しました。それだけで先に進みましょう。

Agreed, that's it, let's move forward.

このボタンはなに?

sanopa se

フレーズ
口語

お前が言えよ / 君に任せる / さあ、どうだ?

英語の意味
(colloquial) you tell me
このボタンはなに?

もし何か疑っているなら、お前が言えよ。黙って抱え込むな。

If you suspect something, you say it out loud. Don't keep it to yourself.

このボタンはなに?

se oikea

名詞
口語

運命の人 / 唯一無二の相手

英語の意味
(colloquial) the one, one and only (person, in a romantic sense)
このボタンはなに?

彼女は生涯を通じて運命の人を見つけ、喜びも悲しみも分かち合えることを望んでいた。

She had hoped her whole life to find her soulmate, someone who would share her joys and sorrows.

このボタンはなに?

ei se mitään

間投詞

大丈夫 / 問題ない / 何でもない / 気にしないで

英語の意味
no problem, it's nothing, it was nothing, no worries, it's all right, that's OK (no apology is necessary)
このボタンはなに?

心配しないで、大丈夫、すぐ直します。

Don't worry, it's okay, I'll fix it quickly.

このボタンはなに?

se on nähty

フレーズ

自分がその場所や経験について十分な知識や経験を持っている、つまり「体験済み」であることを示す。 / 既にその経験をしたため、新たな驚きや興味を感じないことを意味する。

英語の意味
been there, done that (assertion that the speaker has personal experience or knowledge of a particular place or topic).
このボタンはなに?

私たちはもう主要な観光地を全部回ったので、それについてはすでに経験済みですから、落ち着いて先へ進めます。

We've already visited all the main attractions; we've already seen that, so we can continue at our leisure.

このボタンはなに?

harva se päivä

フレーズ
慣用表現

ほぼ毎日 / かなり頻繁に

英語の意味
(idiomatic) almost daily, quite often
このボタンはなに?

ほぼ毎日、新しいアイデアについてのメモを書いて忘れないようにしている。

I write notes about new ideas almost every day so I don't forget them.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★