検索結果- フィンランド語 - 日本語

siitä

IPA(発音記号)
動詞
自動詞 人間 副詞 動物 比喩的用法

(聖書的な文脈で)受胎する / (動物に関して)繁殖する / 比喩的に増え広まる

英語の意味
(intransitive, biblical, of a human being) to be conceived / (intransitive, especially of animals) to procreate / (intransitive, figuratively) to become more common, grow
このボタンはなに?

古い預言によれば、彼女は受胎してメシアを宿すだろう。

According to the old prophecy, she would conceive and bear the Messiah.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

first-person indicative present singular

first-person indicative negative present singular

first-person indicative perfect singular

first-person indicative negative perfect singular

indicative present second-person singular

indicative negative present second-person singular

indicative perfect second-person singular

indicative negative perfect second-person singular

indicative present singular third-person

indicative negative present singular third-person

indicative perfect singular third-person

indicative negative perfect singular third-person

first-person indicative plural present

first-person indicative negative plural present

first-person indicative perfect plural

first-person indicative negative perfect plural

indicative plural present second-person

indicative negative plural present second-person

indicative perfect plural second-person

indicative negative perfect plural second-person

indicative plural present third-person

indicative negative plural present third-person

indicative perfect plural third-person

indicative negative perfect plural third-person

indicative passive present

indicative negative passive present

indicative passive perfect

indicative negative passive perfect

first-person indicative past singular

first-person indicative negative past singular

first-person indicative pluperfect singular

first-person indicative negative pluperfect singular

indicative past second-person singular

indicative negative past second-person singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative negative pluperfect second-person singular

indicative past singular third-person

indicative negative past singular third-person

indicative pluperfect singular third-person

indicative negative pluperfect singular third-person

first-person indicative past plural

first-person indicative negative past plural

first-person indicative pluperfect plural

first-person indicative negative pluperfect plural

indicative past plural second-person

indicative negative past plural second-person

indicative pluperfect plural second-person

indicative negative pluperfect plural second-person

indicative past plural third-person

indicative negative past plural third-person

indicative pluperfect plural third-person

indicative negative pluperfect plural third-person

indicative passive past

indicative negative passive past

indicative passive pluperfect

indicative negative passive pluperfect

conditional first-person present singular

conditional first-person negative present singular

conditional first-person perfect singular

conditional first-person negative perfect singular

conditional present second-person singular

conditional negative present second-person singular

conditional perfect second-person singular

conditional negative perfect second-person singular

conditional present singular third-person

conditional negative present singular third-person

conditional perfect singular third-person

conditional negative perfect singular third-person

conditional first-person plural present

conditional first-person negative plural present

conditional first-person perfect plural

conditional first-person negative perfect plural

conditional plural present second-person

conditional negative plural present second-person

conditional perfect plural second-person

conditional negative perfect plural second-person

conditional plural present third-person

conditional negative plural present third-person

conditional perfect plural third-person

conditional negative perfect plural third-person

conditional passive present

conditional negative passive present

conditional passive perfect

conditional negative passive perfect

first-person imperative present singular

first-person imperative negative present singular

first-person imperative perfect singular

first-person imperative negative perfect singular

imperative present second-person singular

imperative negative present second-person singular

imperative perfect second-person singular

imperative negative perfect second-person singular

imperative present singular third-person

imperative negative present singular third-person

imperative perfect singular third-person

imperative negative perfect singular third-person

first-person imperative plural present

first-person imperative negative plural present

first-person imperative perfect plural

first-person imperative negative perfect plural

imperative plural present second-person

imperative negative plural present second-person

imperative perfect plural second-person

imperative negative perfect plural second-person

imperative plural present third-person

imperative negative plural present third-person

imperative perfect plural third-person

imperative negative perfect plural third-person

imperative passive present

imperative negative passive present

imperative passive perfect

imperative negative passive perfect

first-person potential present singular

first-person negative potential present singular

first-person perfect potential singular

first-person negative perfect potential singular

potential present second-person singular

negative potential present second-person singular

perfect potential second-person singular

negative perfect potential second-person singular

potential present singular third-person

negative potential present singular third-person

perfect potential singular third-person

negative perfect potential singular third-person

first-person plural potential present

first-person negative plural potential present

first-person perfect plural potential

first-person negative perfect plural potential

plural potential present second-person

negative plural potential present second-person

perfect plural potential second-person

negative perfect plural potential second-person

plural potential present third-person

negative plural potential present third-person

perfect plural potential third-person

negative perfect plural potential third-person

passive potential present

negative passive potential present

passive perfect potential

negative passive perfect potential

infinitive infinitive-i

active participle present

participle passive present

table-tags

inflection-template

first-person possessive singular

first-person plural possessive

possessive second-person singular

plural possessive second-person

possessive third-person

possessive third-person

table-tags

inflection-template

infinitive-i-long past

infinitive-i-long past

inessive second-person

inessive second-person

agent

table-tags

inflection-template

first-person possessive singular

first-person plural possessive

possessive second-person singular

plural possessive second-person

possessive third-person

possessive third-person

table-tags

inflection-template

inessive negative second-person

instructive second-person

instructive second-person

inessive third-person

inessive third-person

elative third-person

elative third-person

illative third-person

illative third-person

adessive third-person

adessive third-person

abessive third-person

abessive third-person

instructive third-person

instructive third-person

fourth-person nominative

fourth-person partitive

table-tags

inflection-template

first-person possessive singular

first-person plural possessive

possessive second-person singular

plural possessive second-person

possessive third-person

possessive third-person

siitä

IPA(発音記号)
代名詞
指示詞 出格 活用形 単数形

この単語「siitä」は、フィンランド語の指示代名詞「se」の elative singular の活用形です。つまり、「〜から」や「〜に関して」といった意味を表現する際に用いられる形です。

英語の意味
(demonstrative) elative singular of se
このボタンはなに?

そのことについて、街がここ数年でどのように変わったかをよく聞きます。

I've heard a lot about how the city has changed in recent years.

このボタンはなに?

siitä

IPA(発音記号)
動詞
能動態 否定形 活用形 直説法 現在形 命令法 二人称 単数形

「siitä」は『siittää』という動詞の活用形であり、以下の3つの活用形を指しています:1. 現在形能動態の否定文形(connegative):肯定文ではなく否定文に用いられる形。 2. 二人称単数の現在命令法:命令を表す活用形。 3. 二人称単数の現在能動態命令法の否定形(connegative):命令形において否定を表す活用形。

英語の意味
present active indicative connegative of siittää / second-person singular present imperative of siittää / second-person singular present active imperative connegative of siittää
このボタンはなに?

先生は黒板に「(彼/彼女が)子をもうける」という形を書き、それが動詞「子をもうける」の活用形であると説明した。

The teacher wrote the form 'sires' on the board and explained that it is a conjugation of the verb 'to sire'.

このボタンはなに?

siitä pitäen

副詞

それ以来 / その時から

英語の意味
ever since
このボタンはなに?

それ以来、私たちは毎年同じ別荘で夏休みを過ごしています。

Since then, we have spent our summer holidays at the same cottage every year.

このボタンはなに?

siitä lähtien

副詞

それ以来 / その時から

英語の意味
ever since
このボタンはなに?

それ以来、毎朝公園に行っています。

Since then, I have been going to the park every morning.

このボタンはなに?

siitä saakka

副詞

それ以来 / その時から / あの時から

英語の意味
ever since
このボタンはなに?

私たちは学生のパーティーで偶然出会い、それ以来友人のままです。

We met by chance at a student party, and since then we have remained friends.

このボタンはなに?

mitä siitä

間投詞

だから何? / それがどうした?

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see mitä, siitä. / Synonym of entä sitten (“so what”).
このボタンはなに?

彼らは私のミスについて一晩中話していたが、私はただ「だから何?」と言った。

They talked about my mistake all evening, and I just said, "So what?"

このボタンはなに?

siitä huolimatta

フレーズ

それにもかかわらず / それでも / それを踏まえても

英語の意味
that said, even so, despite that
このボタンはなに?

天気予報は雨だと言っていたが、それにもかかわらず私たちはピクニックをすることにした。

The weather forecast said it would rain, but nevertheless we decided to have a picnic.

このボタンはなに?

se siitä

間投詞

それだけ / 以上 / もう終わり

英語の意味
that's it / so much for
このボタンはなに?

合意しました。それだけで先に進みましょう。

Agreed, that's it, let's move forward.

このボタンはなに?

siitä vaan

間投詞
異形 別形 口語

これは『siitä vain』の口語的な別形態を示すもので、活用形・変形の一例として扱われます。

英語の意味
(colloquial) Alternative form of siitä vain
このボタンはなに?

もし私のパソコンを借りたいなら、どうぞ、自由に使ってください。

If you'd like to borrow my computer, go ahead, it's free to use.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★