検索結果- フィンランド語 - 日本語

sinä

代名詞
指示詞 状態格 活用形 単数形

「se」の活用形の一つで、demonstrativeな意味を持つessive singular(〜である状態を示す単数形)です。

英語の意味
(demonstrative) essive singular of se
このボタンはなに?

私はあなたが始める準備ができているかどうか分かりません。

I don't know whether you are ready to start.

このボタンはなに?

sinä

代名詞
人称形

あなた / 君

英語の意味
(personal) you (second-person singular personal pronoun, used in familiar or neutral contexts), thou
このボタンはなに?

あなたはいつでもコーヒーを飲みに来てください。

You are welcome to come for coffee anytime.

このボタンはなに?
関連語

stem

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

partitive singular

partitive plural

accusative singular

accusative plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

sinä-muotoinen

形容詞
比較不可能

第二人称、つまり「あなた」などを指す動詞の活用形(第二人称活用)を説明しています。

英語の意味
second-person (using verbs in the second person)
このボタンはなに?

これは二人称のメッセージで、個人的に感じられます。

This is a second-person message that feels personal.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

class

possessive

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive singular

partitive plural

partitive plural

inessive singular

inessive singular

inessive plural

inessive plural

elative singular

elative singular

elative plural

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive singular

adessive plural

adessive plural

ablative singular

ablative singular

ablative plural

ablative plural

allative singular

allative singular

allative plural

allative plural

essive singular

essive singular

essive plural

essive plural

singular translative

singular translative

plural translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive singular

abessive plural

abessive plural

comitative singular

comitative plural

comitative plural

sinänsä

副詞
比較不可能

それ自体で / そのものとして / 固有の性質において

英語の意味
per se, in and of itself
このボタンはなに?

この提案はそれ自体で悪いわけではないが、準備がかなり必要だ。

This proposal is not bad in itself, but it would require a lot of preparation.

このボタンはなに?

sinähän

代名詞
活用形 主格 単数形

「sinähän」は、フィンランド語の代名詞「sinä」の主格単数形で、付加語「-hän」が付いた形です。

英語の意味
nominative singular of sinä (with the suffix -hän)
このボタンはなに?

あなたはね、最初から犬が行方不明になっていることを知っていました。

You did know all along that the dog had gone missing.

このボタンはなに?

sinäkään

代名詞
活用形 主格 単数形

これは「sinä」(あなた)の主格単数形で、否定や追加の意味を示す接尾辞「-kään」が付加された活用形です。

英語の意味
nominative singular of sinä (with the suffix -kään)
このボタンはなに?

あなたでさえ責任から逃れることはできない。

Not even you can escape responsibility.

このボタンはなに?

sinäkö

代名詞
活用形 主格 単数形

フィンランド語の代名詞「sinä」の主格単数形に、疑問の意味を示す疑問付加詞「-kö」が付いた活用形です。つまり、文脈によっては「あなたですか?」といった疑問表現として機能します。

英語の意味
nominative singular of sinä (with the suffix -kö) (interrogative clitic)
このボタンはなに?

この状況で、あなたは私たちをどのように助けることができますか?

How can you help us in this situation?

このボタンはなに?

sinäkin, Brutukseni

間投詞

君もか、ブルータス(裏切りに対する驚愕や失望を表す間投詞)

英語の意味
et tu, Brute (recognition of betrayal)
このボタンはなに?

信じられない――君もか、ブルータスよ、君が彼らに加わったなんて。

このボタンはなに?
関連語

canonical

olio sinänsä

名詞

物自体(カント哲学における、現象界とは区別される存在そのもの) / 実体(物自体、事物の根本的な本来の姿)

英語の意味
(philosophy) thing-in-itself, noumenon
このボタンはなに?

カントによれば、物自体(カント哲学におけるもの)は私たちにとって本質的に到達不可能である。

According to Kant, the thing-in-itself (as understood in Kantian philosophy) is essentially inaccessible to us.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

accusative singular

accusative singular

accusative plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

class

sinäkin

代名詞
活用形 主格 単数形

これは、フィンランド語の代名詞「sinä」(あなた)の主格単数形に、追加の意味「も」を加える接尾辞 -kin が付いた形です。つまり、日本語では「あなたも」と訳されます。

英語の意味
nominative singular of sinä (with the suffix -kin)
このボタンはなに?

これはいつでも会話に参加できます。

This can join the conversation at any time.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★