検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語 | ディクト

検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

vez.

Google翻訳 / DeepL翻訳

vez

名詞

女性形

時間; 機会 / 移動（他の人と順番に共有されているものを使用する機会） / 順番; 移動（2人以上のプレーヤーがいるゲームで自分が動く機会）

英語の意味

time; occasion / move (chance to use something shared in sequence with others) / turn; move (one’s chance to make a move in a game having two or more players)

このボタンはなに？

Cada vez que o sol se põe, a cidade ganha um encanto especial.

Google翻訳 / DeepL翻訳

太陽が沈むたびに、その街は特別な魅力を帯びる。

Every time the sun sets, the city gains a special charm.

このボタンはなに？

関連語

vezes

（ plural ）

por vez

副詞

比較不可数詞伴用形

（数字を伴って）一度に; 同時に

英語の意味

(with a numeral) at a time; simultaneously

このボタンはなに？

Os clientes só podem retirar 2 produtos por vez.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お客様は一度に2つの商品しか受け取ることができません。

Customers can only collect 2 products at a time.

このボタンはなに？

cada vez

副詞

比較不可比較級後続

比喩的または慣用的以外で使用される場合：cada、vez. / increasingly; more and moreを参照

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see cada, vez. / increasingly; more and more

このボタンはなに？

Eu me sinto mais confiante cada vez que enfrento um desafio.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は挑戦に直面するたびに、より自信を持つようになります。

I feel more confident each time I face a challenge.

このボタンはなに？

de vez

副詞

比較不可

完全に / 完全に、間違いなく

英語の意味

totally, completely / for good, definitely

このボタンはなに？

Após ouvir a notícia, percebi que a minha decisão estava de vez resolvida.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ニュースを聞いた後、私の決断が完全に決まっていることに気付きました。

After hearing the news, I realized that my decision was completely resolved.

このボタンはなに？

outra vez

副詞

比較不可

もう一度

英語の意味

again, once more / another time

このボタンはなに？

Depois de falhar na primeira tentativa, ele decidiu tentar outra vez para alcançar o sucesso.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最初の試みで失敗した後、彼は成功を収めるためにもう一度挑戦することに決めました。

After failing on the first attempt, he decided to try again to achieve success.

このボタンはなに？

uma vez

副詞

比較不可

比喩的または慣用的以外で使用される場合：uma、vez. / once（過去のある期間）を参照

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see uma, vez. / once (during some period in the past)

このボタンはなに？

Eu visitei o Museu do Louvre uma vez durante a minha estadia em Paris.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パリに滞在中、ルーブル美術館を一度訪れました。

I visited the Louvre Museum once during my stay in Paris.

このボタンはなに？

cada vez mais

副詞

比較不可

ますます（次第に）; ますます / 比喩的または慣用的以外で用いられる場合：cada vez、mais を参照。

英語の意味

more and more (progressively more); increasingly / Used other than figuratively or idiomatically: see cada vez, mais.

このボタンはなに？

O sucesso da empresa cresceu cada vez mais com o passar dos anos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社の成功は年月を経てますます高まった。

The company's success grew more and more over the years.

このボタンはなに？

de uma vez

副詞

比較不可慣用表現

比喩的または慣用的以外で使用される場合：de、uma、vezを参照。 / すでに（焦りを強調したり、憤慨を表現したりするために使用）

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see de, uma, vez. / already (used to emphasize impatience or express exasperation)

このボタンはなに？

Ela organizou os documentos de uma vez, colocando cada papel no local correto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は書類を一度に整理し、各紙を適切な場所に配置しました。

She organized the documents all at once, placing each paper in its correct spot.

このボタンはなに？

em vez de

/ẽj̃ ˈve(j)z d͡ʒi/

前置詞

の代わりに

英語の意味

instead of

このボタンはなに？

Prefiro chá em vez de café no café da manhã.

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝食にはコーヒーの代わりに紅茶を好みます。

I prefer tea instead of coffee at breakfast.

このボタンはなに？

vez por outra

副詞

慣用表現比較不可

(慣用句) 時々; ときどき; ときどき

英語の意味

(idiomatic) now and then; sometimes; occasionally

このボタンはなに？

Eu gosto muito de ler um bom livro; vez por outra, assisto a um filme inspirador.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は本を読むのがとても好きですが、時々、心に響く映画を観ます。

I really enjoy reading a good book; now and then, I watch an inspiring movie.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★