仕立屋は布を正確にはかって、完璧な仕立てを保証する。

The tailor weighs the fabrics with precision to ensure a perfect cut.

書類を整理していると、マーブル製のペーパーウェイトが私の机に特別な魅力を加えていることに気づきました。

While organizing the documents, I noticed that the paperweight made of marble added a special charm to my desk.

ホラー映画を見た後、ジョアンはあまりにも生々しい悪夢に悩まされ、眠れなくなりました。

After watching a horror movie, João couldn't sleep because a vivid nightmare was haunting him.

その夜、ホラー映画を見た後、悪夢に満ちた状態で目覚めました。

That night, after watching a horror movie, I woke up filled with nightmares.

重いスーツケースは飛行機のために慎重に積み込まれました。

The heavy suitcases were carefully loaded for the flight.

重いセメント袋は慎重に運ばれる必要がありました。

The heavy cement sacks had to be carried with care.

その本は重いです。

The book is heavy.

そのかばんは重いです。

The suitcase is heavy.

嵐の間、風がひどく吹いて、葉を散乱させ、損害をもたらしました。

During the storm, the wind blew heavily, scattering leaves and causing damage.

私たちが購入した家具はとても大きくて重いですが、非常に快適です。

The furniture we bought is massive, yet extremely comfortable.