検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

mau;

Google翻訳 / DeepL翻訳

mau

/ˈmaw/

名詞

男性形

悪い人

英語の意味

a bad person

このボタンはなに？

Na pequena vila, o mau enganava os moradores com promessas falsas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな村で、悪者は偽りの約束で住民を騙していた.

In the small village, the bad person deceived the residents with false promises.

このボタンはなに？

詳細

関連語

maus

（ plural ）

詳細

ヨーロッパポルトガル語_入門単語

mau

/ˈmaw/

形容詞

比較可能ヨーロッパポルトガル語

悪い

英語の意味

bad

このボタンはなに？

Hoje o tempo está mau.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は天気が悪い。

Today the weather is bad.

このボタンはなに？

詳細

関連語

má

（ feminine ）

maus

（ masculine plural ）

más

（ feminine plural ）

pior

（ comparative ）

péssimo

（ superlative ）

詳細

ブラジルポルトガル語_入門単語

mau

形容詞

ブラジルポルトガル語

悪い / 邪悪な / 意地悪な / 質が悪い

英語の意味

bad (moral)

このボタンはなに？

O filme é mau.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その映画は悪いです。

The movie is bad.

このボタンはなに？

詳細

mau-olhado

名詞

男性形

邪悪な目（邪悪な表情） / 邪悪な目によって引き起こされる病気

英語の意味

evil eye (wicked look) / ill condition caused by an evil eye

このボタンはなに？

A avó explicou que o mau-olhado pode trazer problemas se demonstrarmos inveja.

Google翻訳 / DeepL翻訳

おばあさんは、他人を羨むと邪視が問題を引き起こすと言いました。

The grandmother explained that the evil eye can bring problems if we show envy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

maus-olhados

（ plural ）

詳細

Lobo Mau

固有名詞

男性形

大きな悪いオオカミ（おとぎ話や寓話に登場する架空の悪いオオカミ）

英語の意味

Big Bad Wolf (any fictional evil wolf that appears in fairy tales or fables)

このボタンはなに？

No conto infantil, o Lobo Mau tentava enganar os porquinhos com os seus truques astutos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

児童向けのお話で、大悪狼は狡猾な策略で子豚たちを騙そうとしました。

In the children's tale, the Big Bad Wolf tried to deceive the little pigs with his cunning tricks.

このボタンはなに？

詳細

mau olhado

名詞

別形別形男性形

mau-olhado の別のスペル

英語の意味

Alternative spelling of mau-olhado

このボタンはなに？

Algumas pessoas acreditam que o mau olhado traz azar, por isso utilizam um talismã para proteção.

Google翻訳 / DeepL翻訳

一部の人々は邪視が不運をもたらすと信じており、そのため保護のためにタリスマンを使用しています.

Some people believe that the evil eye brings bad luck, so they use a talisman for protection.

このボタンはなに？

詳細

関連語

maus olhados

（ plural ）

詳細

mau perdedor

名詞

男性形

負けず嫌い（負けを認めない人）

英語の意味

sore loser (one who doesn’t take defeat well)

このボタンはなに？

Quando o jogo terminou, João revelou ser um mau perdedor, culpando todos ao seu redor pela derrota.

Google翻訳 / DeepL翻訳

試合が終わると、ジョアンは負け惜しみする人のようになり、敗北の原因を周囲の全員に押し付けました。

When the game ended, João turned out to be a sore loser, blaming everyone around him for the defeat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

maus perdedores

（ plural ）

má perdedora

（ feminine ）

más perdedoras

（ feminine plural ）

詳細

nada mau

フレーズ

慣用表現

（慣用句）悪くない

英語の意味

(idiomatic) not bad

このボタンはなに？

O novo restaurante não é nada mau; tem um ambiente acolhedor e pratos deliciosos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その新しいレストランは悪くはないし、居心地の良い雰囲気と美味しい料理を提供している。

The new restaurant is not bad; it has a cozy atmosphere and delicious dishes.

このボタンはなに？

詳細

mau egípcio

名詞

男性形

エジプシャンマウ（飼い猫の一種）

英語の意味

Egyptian Mau (breed of domestic cat)

このボタンはなに？

O mau egípcio sempre cativa os amantes de gatos com a sua beleza exótica.

Google翻訳 / DeepL翻訳

エジプシャンマウは、そのエキゾチックな美しさで猫愛好家を常に魅了します。

The Egyptian Mau always captivates cat lovers with its exotic beauty.

このボタンはなに？

詳細

関連語

maus egípcios

（ plural ）

詳細

mau-caráter

/ˌmaw.kaˈɾa.teʁ/

形容詞

女性形男性形人間対象

（人について）性格が悪い、信頼できない、不誠実な

英語の意味

(of a person) of poor character, not trustworthy, dishonest

このボタンはなに？

O novo colega de trabalho revelou ser de mau-caráter ao enganar os clientes e prejudicar a empresa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい同僚は、顧客を騙して会社に損害を与えることで、信用できない人物であることを明らかにした。

The new coworker revealed himself to be of poor character by deceiving the clients and harming the company.

このボタンはなに？

詳細

関連語

maus-caracteres

（ plural ）

詳細

Webで検索する