検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

defeito

IPA(発音記号)
名詞
男性形

欠陥 / 欠点 / 性格上の弱点

英語の意味
defect, fault / a weakness of character
このボタンはなに?

入念な検査の後、機械のエンジンに欠陥が発見されました。

After a thorough inspection, we discovered a defect in the machine's engine.

このボタンはなに?
関連語

plural

botar defeito

IPA(発音記号)
動詞
ブラジルポルトガル語 慣用表現

(ブラジル、慣用句)良いものを批判する、過度に完璧主義者になる

英語の意味
(Brazil, idiomatic) to criticise something that is fine; to be excessively perfectionist
このボタンはなに?

すべてが完璧であるにもかかわらず、彼はどんな状況でも問題のない点を批判する機会を決して逃さない。

Even when everything is perfect, he never misses the chance to criticise something that is fine in any situation.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

por defeito

副詞

デフォルトで

英語の意味
by default
このボタンはなに?

プログラムは初期設定で変更を保存するように設定されました。

The program was set to save changes by default.

このボタンはなに?

pra ninguém botar defeito

形容詞
別形 別形 不変化形

だれからも文句をつけられないような、非の打ちどころがない、とびきりの(ブラジルポルトガル語の口語表現)

英語の意味
Alternative form of para ninguém botar defeito
このボタンはなに?

パーティールームの装飾は素晴らしく、誰にも文句を言われないようになっている。

The decoration of the event hall was fabulous, so that no one can criticize.

このボタンはなに?

para ninguém botar defeito

形容詞
ブラジルポルトガル語 不変化形

完璧で、非の打ち所がないさま。誰からも文句をつけられないほどよくできているさま。

英語の意味
(Brazil) perfect; unlikely to be criticised
このボタンはなに?

誕生日パーティーは完璧で、すべてのディテールが素晴らしかった。

The birthday party was utterly perfect, with every detail flawless.

このボタンはなに?

defeitos

名詞
活用形 複数形

defeitoの複数形

英語の意味
plural of defeito
このボタンはなに?

整備士は修理が必要なエンジンのいくつかの欠陥を発見しました。

The mechanic identified several defects in the engine that needed to be repaired.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★