検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

caralho'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

caralho

IPA（発音記号）

/kaˈɾa.ʎu/

名詞

男性形卑語

下品な男性器を指す俗語 / 罵倒語として用いられる語

英語の意味

(vulgar) penis; dick; cock / (vulgar) shit; crap; worthless stuff or thing

このボタンはなに？

Durante a discussão, ele fez um comentário atrevido sobre o tamanho do seu caralho, deixando todos em silêncio.

Google翻訳 / DeepL翻訳

議論の間、彼は自分のちんこについて大胆な発言をし、みんなを沈黙させた.

During the discussion, he made a daring comment about the size of his dick, leaving everyone in silence.

このボタンはなに？

詳細

caralho

IPA（発音記号）

/kaˈɾa.ʎu/

間投詞

口語卑語

クソッ！

英語の意味

(colloquial, vulgar) fuck!

このボタンはなに？

Caralho, que calor insuportável hoje!

Google翻訳 / DeepL翻訳

くそっ、今日は耐え難い暑さだ!

Fuck, what unbearable heat today!

このボタンはなに？

詳細

o caralho

間投詞

卑語

下品な間投詞で、「絶対に嫌だ」「くそったれ」「ふざけんな」などの強い否定や怒り、侮蔑を表す。文脈により、驚きや苛立ちの感嘆としても用いられる。

英語の意味

(vulgar) fucking no! my ass!

このボタンはなに？

Ao ver que o seu pedido tinha sido extraviado, ele bufou e gritou: 'o caralho!'

Google翻訳 / DeepL翻訳

注文が紛失していたのを見て、彼はため息をつきながら『くそったれ！ありえねえ！』と叫んだ。

Upon seeing that his order had been lost, he huffed and shouted, 'fucking no! my ass!'

このボタンはなに？

詳細

do caralho

形容詞

不変化形卑語

(下品な) すごい、素晴らしい、刺激的な / (下品な) クソみたいな (何かに対する怒りを表現するときに使う)

英語の意味

(vulgar) kick arse or kick ass (awesome, excellent, exciting) / (vulgar) fucking (used to express anger at something)

このボタンはなに？

O concerto de rock foi do caralho!

Google翻訳 / DeepL翻訳

ロックコンサートはマジで最高だった！

The rock concert was kick ass!

このボタンはなに？

詳細

pra caralho

副詞

別形別形

非常に、とても、めちゃくちゃ（口語・かなり下品な強調表現）

英語の意味

Alternative form of para caralho

このボタンはなに？

A festa estava animada pra caralho.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーは信じられないほどに盛り上がっていた。

The party was unbelievably lively.

このボタンはなに？

詳細

para caralho

IPA（発音記号）

/ˈpa.ɾɐ kaˈɾa.ʎu/

副詞

強意形強意語比較不可卑語

(下品な、強調語) たくさんの; 大量の / (下品な、強調語) 本当に; すごい

英語の意味

(vulgar, intensifier) loads of; a fuckload of / (vulgar, intensifier) really; fucking

このボタンはなに？

O show de ontem estava divertido para caralho.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日のショーはめちゃくちゃ楽しかったです。

Yesterday's show was loads of fun.

このボタンはなに？

詳細

vai pro caralho

IPA（発音記号）

/ˈvaj pɾɔ kaˈɾa.ʎu/

間投詞

vai para o caralho の失神形

英語の意味

Syncopic form of vai para o caralho

このボタンはなに？

Durante a discussão acalorada, o comentador exclamou 'vai pro caralho!' sem hesitar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい議論の最中、その解説者はためらうことなく『地獄へ行け！』と叫んだ。

During the heated debate, the commentator exclaimed 'go to hell!' without hesitation.

このボタンはなに？

詳細

e o caralho

フレーズ

ヨーロッパポルトガル語俗語卑語

（ポルトガル、下品、俗語）など

英語の意味

(Portugal, vulgar, slang) and so on

このボタンはなに？

Eu estava a ter um dia difícil e o caralho, nada estava a correr como planeado.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は厳しい一日を過ごしていて、くそっ、全てが計画通りに進んでいなかった。

I was having a tough day, damn it, nothing was going as planned.

このボタンはなに？

詳細

casa do caralho

IPA（発音記号）

/ˈka.zɐ du kaˈɾa.ʎu/

固有名詞

女性形不可算名詞卑語

人里離れた場所 / 辺鄙なところ

英語の意味

(vulgar) bumfuck (a very remote place)

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い旅の後、私たちはついにクソ遠い場所に到着した。あまりにも隔絶されていて、帰り道すら見つけるのが困難だった。

After a long journey, we finally arrived at bumfuck, a place so isolated that we could hardly find our way back.

このボタンはなに？

詳細

vai pró caralho

間投詞

別形誤綴り

vai pro caralho のスペルミス。

英語の意味

Misspelling of vai pro caralho.

このボタンはなに？

Quando a situação ficou insuportável, ele exclamou: 'vai pró caralho' sem pensar duas vezes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

状況が耐えられなくなったとき、彼は何のためらいもなく『くたばれ』と叫んだ。

When the situation became unbearable, he shouted 'fuck off' without a second thought.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する