検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

bate

bate

IPA（発音記号）

活用形直説法現在単数形三人称命令法二人称

英語の『butter』の活用・語形変化に関する説明の日本語訳を生成する。

英語の意味

inflection of bater: / inflection of bater:

このボタンはなに？

Ele bate a bola com precisão durante o jogo.

彼は試合中、正確にボールを打ちます。

He hits the ball with precision during the game.

このボタンはなに？

bate-bocas

活用形複数形

bate-bocaの複数形

英語の意味

plural of bate-boca

このボタンはなに？

Durante a festa, os bate-bocas entre os amigos tornaram o ambiente mais vibrante e descontraído.

パーティーの間、友人たちの口論が雰囲気をより活気づけ、リラックスさせた。

During the party, the bickering among the friends made the atmosphere more vibrant and relaxed.

このボタンはなに？

bate-boca

ブラジルポルトガル語口語男性形

bate-boca（名詞）：主にブラジルポルトガル語で使われる口語表現で、口論や言い争い、激しい言い合い、小競り合い、にぎやかな口げんか、またはくだけた早口のやりとり・おしゃべりを指す。

英語の意味

(Brazil, informal) verbal fight, argument / (Brazil, informal) several exalted voices, collectively / (Brazil, informal) informal conversation

このボタンはなに？

Durante o jogo, um bate-boca começou entre os torcedores, transformando a discussão num debate acalorado.

試合中に、ファンの間で口論が始まり、議論は激しい討論に発展しました。

During the match, a verbal argument broke out among the fans, turning the discussion into a heated debate.

このボタンはなに？

関連語

bate-bocas

（ plural ）

bate-papos

活用形男性形複数形

plural of bate-papo

英語の意味

plural of bate-papo

このボタンはなに？

Durante a conferência, os organizadores promoveram vários bate-papos para estimular a troca de ideias.

会議中に、主催者はアイデアの交流を促すためにいくつかのチャットを企画しました。

During the conference, the organizers promoted several chats to encourage the exchange of ideas.

このボタンはなに？

bate-papo

IPA（発音記号）

/ˌba.t͡ʃiˈpa.pu/

ブラジルポルトガル語口語男性形広義インターネット

くだけた会話、雑談、おしゃべり、（インターネットの）チャット、チャットルーム

英語の意味

(Brazil, informal) conversation (talking, exchanging of ideas) / (Brazil, by extension) chat (exchange of text or voice messages in real time) / (Internet) chat room

このボタンはなに？

Após o jantar, tivemos um ótimo bate-papo sobre as nossas aventuras.

夕食の後、私たちは素晴らしいおしゃべりをして、自分たちの冒険について語り合いました。

After dinner, we had a great chat about our adventures.

このボタンはなに？

関連語

bate-papos

（ plural ）

Bate-Seba

女性形

旧約聖書に登場する女性の固有名詞「バテ・シェバ／バテシバ」。ヘブライ語名 Bathsheba のポルトガル語形。ウリヤの妻であり、後にダビデ王の妻となる人物。

英語の意味

(biblical) Bathsheba (wife of Uriah and later of David)

このボタンはなに？

Na aula de Teologia, o professor explicou como Bate-Seba se tornou uma figura emblemática nos relatos bíblicos, destacando a sua influência na história da realeza de Israel.

神学の授業で、教授はバテシバが聖書の物語の中で象徴的な人物となり、イスラエル王政の歴史における彼女の影響力を強調したことを説明しました。

In the Theology class, the professor explained how Bathsheba became an emblematic figure in biblical narratives, highlighting her influence in the history of the Israelite monarchy.

このボタンはなに？

água mole em pedra dura tanto bate até que fura

IPA（発音記号）

/ˈa.ɡwɐ ˈmɔ.li ẽj̃ ˈpɛ.dɾɐ ˈdu.ɾɐ ˈtɐ̃.tu ˈba.t͡ʃi aˈtɛ ki ˈfu.ɾɐ/

継続は力なり / 石の上にも三年 / 雨だれ石をうがつ

英語の意味

if one perseveres in doing something long enough, the desired effect, even if unlikely, will eventually be achieved

このボタンはなに？

Apesar dos desafios, ela nunca desistiu, pois acreditava que água mole em pedra dura tanto bate até que fura.

困難にもかかわらず、彼女は決してあきらめず、柔らかな水が硬い石に何度も当たることで、最終的には穴を開けると信じていた。

Despite the challenges, she never gave up, believing that constant dripping wears away the stone.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★