Portuguese

água mole em pedra dura tanto bate até que fura

IPA（発音記号）

/ˈa.ɡwɐ ˈmɔ.li ẽj̃ ˈpɛ.dɾɐ ˈdu.ɾɐ ˈtɐ̃.tu ˈba.t͡ʃi aˈtɛ ki ˈfu.ɾɐ/

ことわざ

継続は力なり / 石の上にも三年 / 雨だれ石をうがつ

英語の意味

if one perseveres in doing something long enough, the desired effect, even if unlikely, will eventually be achieved

Apesar dos desafios, ela nunca desistiu, pois acreditava que água mole em pedra dura tanto bate até que fura.

困難にもかかわらず、彼女は決してあきらめず、柔らかな水が硬い石に何度も当たることで、最終的には穴を開けると信じていた。

Despite the challenges, she never gave up, believing that constant dripping wears away the stone.