Portuguese

bate-boca

名詞

ブラジルポルトガル語 口語 男性形

bate-boca（名詞）：主にブラジルポルトガル語で使われる口語表現で、口論や言い争い、激しい言い合い、小競り合い、にぎやかな口げんか、またはくだけた早口のやりとり・おしゃべりを指す。

英語の意味

(Brazil, informal) verbal fight, argument / (Brazil, informal) several exalted voices, collectively / (Brazil, informal) informal conversation

Durante o jogo, um bate-boca começou entre os torcedores, transformando a discussão num debate acalorado.

試合中に、ファンの間で口論が始まり、議論は激しい討論に発展しました。

During the match, a verbal argument broke out among the fans, turning the discussion into a heated debate.

bate-bocas （ plural ）