もし君が的確にアラームを起動させていたなら、差し迫った災害を避けることができたのに。

If you had activated the alarm promptly, we would have avoided the imminent disaster.

技術者たちは部屋に入るとすぐに自動的に照明を点ける。

The technicians activate the lights automatically as soon as they enter the room.

技術者たちは、一定期間操作がなかった後に、携帯電話が自動的に省エネルギーモードを作動させるよう求めました。

The technicians requested that the mobile phones activate the energy-saving mode automatically after a period of inactivity.

テスト中にセンサーが異常を検出した場合、そのシステムは安全対策を起動するだろう。

During the test, if the sensor detected anomalies, the system would activate the safety measures.

建物におけるセキュリティプロトコルの起動は、リスクの予防に不可欠でした。

The activation of the security protocol was crucial in preventing risks in the building.

システムの起動ボタンが装置を迅速かつ安全に始動させます。

The activating button of the system allows the device to start quickly and safely.

実験室では、アクティベーターが化学反応を開始するために不可欠であり、その反応が実験の成功へと繋がりました。

In the laboratory, the activator was essential to initiate the chemical reaction that led to the success of the experiment.

活性化酵素は細胞代謝において重要な役割を果たします。

The activating enzymes play a crucial role in cellular metabolism.

その酵素は食物の消化において活性化機能を果たしています。

The enzyme has an activating function in the digestion of food.

実験中、システムアクティベーターが反応のプロセスを加速させました。

During the experiment, the system activators accelerated the reaction process.