シェフはレシピに特別なスパイスのひと振りを加える。

The chef adds a special touch of spices to the recipe.

活気ある会話の中で、ジョアンは、物語を語る人は誰しも物語に小さな詳細を加えると私たちに思い出させ、各語り手が物語に個人的なタッチを加えることを示しました。

During a lively conversation, João reminded us that every storyteller adds a little detail to the story, showing that each narrator brings a personal touch to the tale.

あなたのレシピでは、新鮮な食材を慎重に加えて風味を引き立てます。

In your recipe, you add the fresh ingredients carefully to enhance the flavor.

伝統的なレシピでは、私たちは料理の風味を高めるために香り高いハーブを加えます。

In the traditional recipe, we add aromatic herbs to enhance the flavor of the dish.

あなたが私と話すとき、いつも物語に興味深い詳細を加えていた。

When you talked to me, you always added interesting details to the stories.

会議中、上司は、まず第一に、全員が書類を見直すべきだと付け加えました。

During the meeting, the boss added that, as a first step, everyone should review the documents.

彼らはお茶に砂糖を加えて風味を向上させます。

They add sugar to the tea to enhance its flavor.

研究者たちは、十分な資金があれば、研究に重要な貢献を加えるだろう。

The researchers would add significant contributions to the study if they had adequate funding.

シェフは風味を高めるためにレシピにバターを加えました。

The chef added butter to the recipe to enhance the flavor.

注意深く研究に加えられた新しい公式は、研究の結果に革命をもたらしました。

The new formula, carefully added to the research, revolutionized the study's results.