行列の中で、信者たちは祝典に合わせて聖ペトロに敬意を表する讃美歌を口ずさんだ。

During the procession, the faithful chanted hymns in honor of Saint Peter during the celebration.

厳しいトレーニングの後、アスリートたちは健康で、新たな挑戦に立ち向かう準備ができています。

After a rigorous training, the athletes are healthy and ready to conquer new challenges.

リトリートでは、健康な人々が平和を見出し、活力あふれる日々を楽しんでいます。

At the retreat, the healthy ones find peace and enjoy days full of energy.

信者たちは聖ヨハネと聖ペテロを称える祭りを祝います。

The faithful celebrate the festivals in honor of St. John and St. Peter.

教師たちは学生に対して刺激的で親切です。

The teachers are inspiring and kind to the students.

セントバーナードは山で迷子になった登山者たちを見つけ、事態を救いました。

The Saint Bernard saved the day by finding the lost climbers on the mountain.

週末に、ブラジルのリオデジャネイロにある自治体を訪れ、その地域の美しい自然の風景を堪能しました。

Over the weekend, I visited the municipality of Rio de Janeiro, Brazil and enjoyed the beautiful natural landscapes of the area.

土曜日には、聖セバスチャンのお祭りが多くの訪問者を引き寄せます。

On Saturday, the festival of Saint Sebastian attracts many visitors.

先日の休暇は、サン・セバスティアンという、ブラジルのサンパウロにある魅力的な自治体を訪れ、自然と文化が独特に交わる場所を楽しみました。

I spent my last vacation in Saint Sebastian, a charming municipality in São Paulo, Brazil, where nature and culture uniquely intersect.

ブラジル南部への最後の旅行で、私たちはセント・ガブリエルの町を訪れ、その活気ある文化を堪能しました。

During our last trip through southern Brazil, we visited the town of Saint Gabriel and enjoyed its vibrant culture.