検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

nossa

IPA(発音記号)
限定詞
女性形 活用形 単数形 ヨーロッパポルトガル語

私たちの(女性単数対象)

英語の意味
our (f. sg.)
このボタンはなに?

私たちの家はきれいです。

Our house is beautiful.

このボタンはなに?

nossa

IPA(発音記号)
代名詞
女性形 活用形 単数形

nossoの女性単数形

英語の意味
feminine singular of nosso
このボタンはなに?

私たちの会議は新しい戦略を議論するために予定されました。

Our meeting was scheduled to discuss the new strategy.

このボタンはなに?

nossa

IPA(発音記号)
間投詞

ああ、なんてことだ!(興奮、衝撃、畏怖、落胆のときに言う)

英語の意味
oh my God!; goodness! (said in excitement, shock, awe or dismay)
このボタンはなに?

なんてこった、今日の夕日は本当に息をのむほど美しかった!

Oh my God, today's sunset was simply breathtaking!

このボタンはなに?
関連語

canonical

nossa

限定詞
ブラジルポルトガル語

私たちの(女性単数形の限定詞)

英語の意味
our (fem. sing.)
このボタンはなに?

これは私たちの家です。

This is our house.

このボタンはなに?

Nossa Senhora

固有名詞
女性形

キリストの母マリアへの尊称。カトリック教会で『我らの聖母』『聖母マリア』を指す呼称。

英語の意味
Our Lady (Virgin Mary)
このボタンはなに?

宗教行列の間、多くの巡礼者たちが、自分たちの人生における聖母マリアの介入を願って祈りました.

During the religious parade, many pilgrims prayed asking for the intervention of Our Lady in their lives.

このボタンはなに?

minha nossa

間投詞
別形 別形

驚きや当惑を表す感嘆詞。「なんてことだ」「うわぁ」「ああ、もう」などに相当する。もともとは「Nossa Senhora(聖母マリア)」への呼びかけ「minha Nossa Senhora」を省略した形。

英語の意味
Alternative form of minha nossa senhora!
このボタンはなに?

なんてこった、夜市のキラキラするライトに完全に魅了されました!

Oh my goodness, I was completely captivated by the sparkling lights of the night fair!

このボタンはなに?
関連語

canonical

nossa senhora

間投詞
別形 別形

驚きや感嘆、信じられなさを表すポルトガル語の間投詞。「おお、聖母様!」に相当。ブラジル・ポルトガルでよく使われる口語表現。

英語の意味
Alternative form of minha nossa senhora!
このボタンはなに?

なんてこった、海辺の散歩中にこんなに予期せぬ驚きがあるとは!

Good heavens, what an unexpected surprise during the beach walk!

このボタンはなに?
関連語

canonical

oh minha nossa

間投詞

ああ、なんてことだ!

英語の意味
oh my gosh!
このボタンはなに?

オーマイガッシュ、今日は驚きに満ちた一日です!

Oh my gosh, today is a day full of surprises!

このボタンはなに?
関連語

canonical

minha nossa senhora

間投詞

ああ、神様! / なんてことだ! / イエス!(衝撃、畏怖、または落胆の気持ちで言う)

英語の意味
oh my God!; good Lord!; Jesus! (said in shock, awe or dismay)
このボタンはなに?

なんてこった、なんと息を呑むような景色だ!

Oh my God, what a breathtaking view!

このボタンはなに?
関連語

canonical

Nossa Senhora das Angústias

固有名詞
女性形

悲しみの聖母(聖母マリア)

英語の意味
Our Lady of Sorrows (Virgin Mary)
このボタンはなに?

教会を訪れたマリアは、悲しみの聖母の像の前で熱心に祈りました。

When visiting the church, Maria prayed fervently before the image of Our Lady of Sorrows.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★