検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

tio

IPA(発音記号)
名詞
男性形 ブラジルポルトガル語 口語 指小形 通例

(男性名詞)おじ(叔父、伯父)

英語の意味
(m) uncle
このボタンはなに?

私のおじ(叔父)は親切です。

My uncle is kind.

このボタンはなに?
関連語

plural

feminine

feminine plural

tio

名詞
ヨーロッパポルトガル語 男性形

(男性名詞)おじ / 叔父/伯父

英語の意味
(m) uncle
このボタンはなに?

私のおじは優しいです。

My uncle is kind.

このボタンはなに?

tio paterno

名詞
男性形

父方の叔父

英語の意味
paternal uncle
このボタンはなに?

クリスマスに、父方の叔父が家族のすべての子供たちに贈り物を持ってきました。

During Christmas, the paternal uncle brought presents for all the children in the family.

このボタンはなに?
関連語

plural

tio materno

名詞
男性形

母方の叔父

英語の意味
maternal uncle
このボタンはなに?

先日の休日に、母方のおじが家族全員のために美味しい昼食を用意してくれました。

On the last holiday, my maternal uncle prepared a delicious lunch for the whole family.

このボタンはなに?
関連語

plural

Tio Sam

IPA(発音記号)
固有名詞
男性形

アメリカ合衆国の擬人化を表す象徴的人物「アンクル・サム」 / アメリカ政府、またはアメリカ国家そのものを指す比喩的表現 / 米国を象徴する国家的キャラクターとしての「おじさん」像

英語の意味
Uncle Sam (personification of the United States)
このボタンはなに?

全国パレードで、アンクル・サムは群衆に魅力的な笑顔で手を振りました。

At a national parade, Uncle Sam waved to the crowd with a contagious smile.

このボタンはなに?

tio-avô

IPA(発音記号)
名詞
男性形

大叔父(祖父母の兄弟、親の叔父)

英語の意味
great-uncle (brother of one's grandparent; uncle of one's parent)
このボタンはなに?

家族の集まりで、大おじは若き日の話で皆を魅了しました。

During the family reunion, the great-uncle enchanted everyone with the stories of his youth.

このボタンはなに?
関連語

plural

feminine

feminine plural

Tio Hugo

固有名詞

ブラジル南部リオグランデ・ド・スル州にある自治体(ムニシピオ)。都市名。

英語の意味
A municipality of Rio Grande do Sul, Brazil
このボタンはなに?

夏休みに、私たちはブラジル南部に位置する魅力的な町、叔父フーゴを訪れて、その豊かな文化と美しい風景を楽しみました.

During the summer holidays, we visited Uncle Hugo to explore the rich culture and stunning landscapes of southern Brazil.

このボタンはなに?

meio-tio

名詞
男性形

異父叔父(親の異父兄弟)

英語の意味
half-uncle (half-brother of one’s parent)
このボタンはなに?

家族の昼食会で、私の異父・異母の叔父は彼の若い頃の日々について魅力的な話を語りました。

At the family lunch, my half-uncle shared fascinating stories about his youthful days.

このボタンはなに?
関連語

plural

feminine

feminine plural

tio do pavê

IPA(発音記号)
名詞
ブラジルポルトガル語 口語 男性形

(ブラジル、口語)陳腐なジョークを言ったり、実際よりも面白いと思っているおじさん(大まかに言えば中年男性)

英語の意味
(Brazil, colloquial) an uncle (loosely, any middle-aged man) who tells corny jokes or otherwise thinks that he is funnier than he really is
このボタンはなに?

家族の集まりでは、ダジャレおじさんは決して機会を逃さず、くだらない冗談を披露して皆を笑顔にさせます。

During the family gathering, the dad joke uncle never misses the chance to tell his corny jokes, making everyone smile.

このボタンはなに?
関連語

plural

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★