たくさんの努力の後、彼は試験を終える最初の人となる。

After much effort, he becomes the first to finish the exam.

たくさん考えた後、彼は状況を自分に有利な方向へと変える。

After a lot of thinking, he turns the situation to his advantage.

夏に、民俗グループが北ポルトガルの伝統的な音楽と踊りのジャンルを見事に披露し、地元の観衆を魅了しました。

In the summer, the folk group performed a magnificent traditional music and dance genre from northern Portugal that enchanted the local audience.

私の友人は雑種の犬を引き取り、その犬は非常に忠実でエネルギッシュであることが判明しました。

My friend adopted a mongrel dog who turned out to be extremely loyal and energetic.

その雑種犬は公園を楽しく散歩し、その明るい個性で人々を魅了しました。

The mutt strolled happily through the park, charming people with its vibrant personality.

裏切り者は自らの信念を捨て、敵を支持することで、その裏切りの本質を明らかにした。

The turncoat abandoned his principles to support the enemy, revealing his truly treacherous nature.

革命の間、裏切り者たちはためらいなく陣営を変え、依然として大義のために戦う者たちを驚かせました.

During the revolution, the turncoats switched sides without hesitation, shocking those who still fought for the cause.

紛争中に、複数の裏切り者が現れ、市民の信頼を損ねた。

During the conflict, several turncoats emerged, undermining the citizens' trust.

あの根性のある雑種風の若者は、いつも友達に夢を追い求めるよう促していた。

The persistent mongrel young man always inspired his friends to pursue their dreams.

彼はパーティーにしばしば現れ、予期せぬ到着で皆を驚かせる。

He appears at the party often, leaving everyone surprised by his unexpected arrival.