検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

vira-lata

翻訳する

vira-lata

形容詞

女性形男性形家畜

（家畜、特に犬）雑種

英語の意味

(of a domestic animal, especially a dog) mongrel (of mixed breed)

このボタンはなに？

O meu amigo adotou um cão vira-lata que se revelou extremamente leal e enérgico.

翻訳する

私の友人は雑種の犬を引き取り、その犬は非常に忠実でエネルギッシュであることが判明しました。

My friend adopted a mongrel dog who turned out to be extremely loyal and energetic.

このボタンはなに？

詳細

vira-lata

名詞

話者の性別女性形男性形

雑種犬 / 野良犬 / 混血児 / 自国や自国の文化を嫌い、または外国かぶれの人（特にアメリカかぶれ）

英語の意味

mutt (a dog of mixed breed) / stray (dog that lives at large, without an owner) / mongrel (person of mixed race) / a person who dislikes his own country and culture and/or prefers what is foreign (especially American). This term originated from Nelson Rodrigues' description of Mongrel Complex (Complexo de Vira-lata), the people's tendency to view their own country in a negative way

このボタンはなに？

O vira-lata passeava alegremente pelo parque, encantando as pessoas com sua personalidade vibrante.

翻訳する

その雑種犬は公園を楽しく散歩し、その明るい個性で人々を魅了しました。

The mutt strolled happily through the park, charming people with its vibrant personality.

このボタンはなに？

詳細

complexo de vira-lata

IPA（発音記号）

/kõˈplɛk.su d͡ʒi ˈvi.ɾɐ ˈla.tɐ/

名詞

ブラジルポルトガル語男性形不可算名詞

国民的劣等感 / 文化的自虐意識

英語の意味

(Brazil) the national inferiority complex of Brazil; the conscious or subconscious belief among some Brazilians that the society, culture, people and government of Brazil are inherently inferior