マネージャーはプロジェクトに関する誤解を解消するため、顧客と対面で会談しました。

The manager met face-to-face with the client to resolve a misunderstanding about the project.

テレビ討論では、候補者たちは対面で自分の意見を主張し、顕著な違いを明らかにした.

In the televised debate, the candidates defended their opinions vis-à-vis, exposing marked differences between them.

スーパーマーケットでは、何人かが列に割り込もうとしましたが、すぐにスタッフに注意されました。

At the supermarket, some tried to jump the queue, but they were quickly warned by the staff.

いくつかの研究者が新しい持続可能なエネルギー源を発見するために、冷融合の分野で研究を進めています。

Some researchers are conducting studies in the area of cold fusion to discover new sustainable energy sources.

会合中、実業家たちは対面で交渉し、公正な合意に達するために努めました。

During the meeting, the businesspeople negotiated face-to-face to reach a fair agreement.

彼は物語を語るたびに、真実を大げさに言う傾向があり、友人たちを感心させています。

Whenever he tells stories, he tends to stretch the truth, impressing his friends.

休暇中に、私はアンドラ・ラ・ヴェリャを訪れて、その豊かな文化と息を呑むような風景を堪能しました。

During the holidays, I visited Andorra la Vella to appreciate its rich culture and breathtaking landscapes.

すでに効果的な解決策があるなら、車輪を再発明する必要はありません。

We don't need to reinvent the wheel whenever we already have an effective solution.

プログラマーは柔軟で保守しやすいシステムを開発するために、オブジェクト指向のアプローチを採用しました。

The programmer adopted an object-oriented approach to develop a flexible and easy-to-maintain system.

デリケートな服を維持するために、いつも水ではなく化学溶剤を使用するドライクリーニングを利用しています。

To keep delicate clothes intact, I always resort to dry cleaning, which uses a chemical solvent instead of water.