ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

CEFR: B1

traîne

IPA(発音記号)
名詞
女性形

ドレスの後ろに長く引きずる部分、トレーン / 裾を引きずっている状態

英語の意味
anything that trails / train (of a wedding dress)
このボタンはなに?

式の間、新婦はすべての招待客の視線を惹きつける優雅なトレーンを引きずりながら歩いていました.

During the ceremony, the bride walked with an elegant train that captured the gaze of every guest.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: A2

traîne

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 直説法 現在 単数形 接続法 三人称 命令法 二人称

traînerの活用形

英語の意味
inflection of traîner: / inflection of traîner:
このボタンはなに?

彼はどこに行っても荷物を引きずるので、とても遅いです。

He drags his luggage everywhere, which makes him really slow.

このボタンはなに?
CEFR: A2

longue traîne

IPA(発音記号)
名詞
女性形

ロングテール

英語の意味
long tail
このボタンはなに?

その企業は収入源を多様化するために、ロングテールに基づいた戦略を採用しました。

The company has adopted a strategy based on the long tail to diversify its sources of income.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: B1

à la traîne

IPA(発音記号)
形容詞
くだけた表現 不変化

(口語)時代遅れ、遅れている

英語の意味
(informal) behind the times, lagging behind
このボタンはなに?

私の古い携帯電話は、最新の革新に比べると時代に取り残されている。

My old phone is lagging behind compared to recent innovations.

このボタンはなに?
CEFR: A2

traîner

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 自動詞 再帰動詞

引きずる / だらだら過ごす / ぐずぐずする

英語の意味
(transitive) to pull, drag / (intransitive) to lag behind, dawdle / (intransitive) to lie about, sit around / (intransitive) to drag on, linger / (intransitive) to trail, drag (behind) / (intransitive) to hang out / (reflexive) to drag oneself, crawl along
このボタンはなに?

引っ越しの際、彼らは重いピアノをアパート中に引きずらなければならなかった。

During the move, they had to drag the heavy piano throughout the apartment.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

traîneau

IPA(発音記号)
名詞
男性形

そり

英語の意味
sled, sledge, sleigh
このボタンはなに?

霜降る朝、そりは新鮮な雪の上を滑り、子供たちの驚いた表情を輝かせました。

On a frosty morning, the sleigh glided over the fresh snow, lighting up the amazed faces of the children.

このボタンはなに?
関連語

plural

traîneriez

動詞
条件法 活用形 複数形 二人称

traînerの二人称複数条件法

英語の意味
second-person plural conditional of traîner
このボタンはなに?

もしもっと時間があれば、公園でのんびりして一日を楽しむでしょう。

If you had more time, you would linger in the park to enjoy the day.

このボタンはなに?

traîneraient

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

traînerの三人称複数条件法

英語の意味
third-person plural conditional of traîner
このボタンはなに?

もし夏の夜であれば、ティーンエイジャーたちはパリの通りをぶらぶらしていただろう。

The teenagers would be hanging around in the streets of Paris if they had a summer evening.

このボタンはなに?

traînes

動詞
活用形 直説法 現在 二人称 単数形 接続法

2人称単数現在直説法/接続法形の説明を日本語に翻訳する

英語の意味
second-person singular present indicative/subjunctive of traîner
このボタンはなに?

あなたは毎朝、電車に乗る前に駅のホームでぶらぶらしている。

You linger on the platform every morning before catching your train.

このボタンはなに?

traîneras

動詞
活用形 単純未来 二人称 単数形

traînerの二人称単数未来形

英語の意味
second-person singular future of traîner
このボタンはなに?

もし急がなければ、あなたはパリの通りをのんびり歩くだろう.

If you don't hurry, you will dawdle through the streets of Paris.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

フランス語 - 日本語

項目
項目(388165)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (388138)
例文を追加する
その他
編集者 (10)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★