その討論中、彼はいつも傍観しており、他の人々が自分の考えを述べるのを好んだ。

During the debate, he always stayed on the sidelines, preferring to let others express their ideas.

フランス・アリエージュ県にあるタラスコンを訪れた際、私たちは美味しい地元料理を堪能しました。

During our visit to Tarascon on the Ariège, we savored a delicious local meal.

捜査官は複雑な事件を解決するために、しばしば限られた証拠のみに基づいて判断しなければならない。

Investigators often have to judge based solely on available evidence to solve complex cases.

チームのパフォーマンスを評価するには、仮定に頼るのではなく、直接その成果を確認して結果で判断する必要がある。

To evaluate the team's performance, one must judge on results rather than rely on assumptions.

医師たちは長い病気の後、患者の健康を取り戻させることに成功しました。

The doctors managed to cure their patient after a long illness.

今週末、リビングでテーブルホッケーのトーナメントを開催しました。これは、熱狂的なファンの間で非常に人気のあるロッドホッケーゲームです。

This weekend, I organized a table hockey tournament in the living room, a very popular rod hockey game among enthusiasts.

ソリレース選手権は、このパラリンピック競技で卓越する決意に満ちたアスリートたちを集めています。

The sledge racing championship brings together determined athletes who excel in this Paralympic sport.

パラアイスホッケーの選手たちは国際大会で模範的な勇気と決意を示しています。

The para ice hockey athletes display exemplary courage and determination during international competitions.

インターンシップ中に、私は現場で複雑な問題を解決する方法を学びました。

During my internship, I learned to solve complex problems on-the-job.

その島の白い砂浜は本当に地上の楽園でした。

The island's white sandy beaches were a true paradise on earth.