火事の際の消防士の反応は迅速かつ効果的でした。

The firefighters' reaction during the fire was quick and effective.

その会社の新しいジェット推進航空機は、空中で速度記録を樹立しました。

The new jet-propelled aircraft of the company has set a speed record in the sky.

実験室での実験中、予想外の化学反応が混合物を魅力的な光景に変えました。

During the laboratory experiment, an unexpected chemical reaction transformed the mixture into a captivating display.

アレルギーテスト中に、患者は顕著な皮内反応を示し、その結果、過敏症の診断に役立ちました。

During an allergy test, the patient showed a marked intradermal reaction that helped diagnose his hypersensitivity.

医師は患者が消化器系の異常を抱えているかどうかを確認するために、マレシャルテストを使用しました。

The doctor used Marechal's test to check if the patient was suffering from a digestive anomaly.

原子炉で、科学者は原子の核分裂によって引き起こされる連鎖反応が膨大なエネルギーを放出することを説明しました.

In the nuclear reactor, the scientist explained that the chain reaction, triggered by the fission of an atom, releases an immense amount of energy.

そのジェット機は素晴らしい速さで雲の上を飛んでいる。

The jet plane flies over the clouds with impressive speed.

私たちの研究室では、ポリメラーゼ連鎖反応により迅速に遺伝子変異を検出することができました。

In our laboratory, the polymerase chain reaction allowed us to quickly detect genetic mutations.

反動的な知事は議会が提案した改革案を拒否しました。

The reactionary governor rejected the reform proposals presented by the parliament.

反動分子は、社会改革を受け入れることを拒み、古い伝統を好んでいます。

The reactionary refuses to accept social reforms, preferring old traditions.