ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

plafond

IPA(発音記号)
名詞
男性形

(男性名詞)天井

英語の意味
(m) ceiling
このボタンはなに?

天井は白いです。

The ceiling is white.

このボタンはなに?
関連語

plural

bas de plafond

IPA(発音記号)
形容詞
くだけた表現

愚かな / 間抜けな

英語の意味
(informal) stupid, dumb, dim-witted
このボタンはなに?

その男はとても愚かな人で、一番単純な冗談すら理解しません.

That guy is such a dim-witted person because he never understands even the simplest jokes.

このボタンはなに?
関連語

feminine

masculine plural

feminine plural

CEFR: A2

grimper au plafond

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法 くだけた表現

天井までよじ登る / 激怒する、ひどく腹を立てる / (性的快楽で)最高に達する、至福の境地に達する

英語の意味
(informal, figuratively) to get one's kicks, to get one's rocks off, to reach seventh heaven (to get a lot of sexual pleasure)
このボタンはなに?

熱い夜の後、彼らは分かち合う歓喜を祝うため、まるで第七の天国に昇るかのような感覚に身を任せ始めた。

After a heated evening, they started to reach seventh heaven to celebrate their shared ecstasy.

このボタンはなに?
CEFR: B2

plafond de verre

IPA(発音記号)
名詞
男性形

ガラスの天井

英語の意味
(sociology, economics) glass ceiling
このボタンはなに?

優れた資格を持っていたにもかかわらず、彼女はキャリアの進展においてガラスの天井に直面しました。

Despite her impressive qualifications, she encountered the glass ceiling in her career progression.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: B2

crever le plafond

IPA(発音記号)
動詞

急上昇する / 新境地を切り開く / 先駆者となる / 革新的である

英語の意味
to go through the roof / to break new ground, to trailblaze, to be innovative
このボタンはなに?

ガソリンの価格が想像を絶する高さに達したとき、価格は急上昇し、消費者たちを驚かせました。

When the price of gasoline reached unimaginable heights, it went through the roof, thereby shocking consumers.

このボタンはなに?

avoir une araignée au plafond

動詞
くだけた表現

(非公式)頭が少しおかしい、正気でない、どこか変わっている

英語の意味
(informal) to have bats in one's belfry
このボタンはなに?

私が奇抜なアイデアを提案すると、周りからしばしば頭がおかしいと言われます。

When I propose extravagant ideas, people often criticize me for having bats in my belfry.

このボタンはなに?

plafonds

名詞
活用形 男性形 複数形

plafondの複数形

英語の意味
plural of plafond
このボタンはなに?

ダイニングルームの天井は日光を反射していた。

The dining room ceilings reflected the sunlight.

このボタンはなに?
Webで検索する

フランス語 - 日本語

項目
項目(388165)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (388138)
例文を追加する
その他
編集者 (10)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★