絶え間ない批判の後、彼女は批判者たちに対して同じ仕打ちをすることに決めた。

After incessant criticisms, she decided to give her critics a taste of their own medicine.

手術中、外科医は病気を診断するために、胃の部分を注意深く検査しました。

During the operation, the surgeon carefully examined the stomach parts to diagnose the illness.

この素晴らしいディナーで、シェフはゲストたちの大きな喜びを呼ぶ傑作を披露しました。

At this exceptional dinner, the chef unveiled his masterpieces to the great delight of the guests.

古い城の部屋には千の秘密と不思議が詰まっています。

The rooms of the old castle hold a thousand secrets and wonders.

ファイルを完成させるために、できるだけ早く添付ファイルを送っていただきありがとうございます。

Thank you for sending the attachments as soon as possible to complete your file.

私たちは今週末、地元のフェスティバルでいくつかの素晴らしい演劇を観に行きました。

We attended some incredible theater plays this weekend at the local festival.

博物館では中世に由来する希少な硬貨が展示されています。

The museum displays rare coins dating from the Middle Ages.

ファイルを提出する前に、すべての必要な補助書類が整っていることを確認してください。

Please check that all the necessary supporting documents are in order before submitting your file.

機械を修理するためにいくつかのスペアパーツを注文しました。

We ordered several spare parts to repair the machine.

博物館はさまざまな時代の傑作を展示しています。

The museum displays several masterpieces from different eras.