技術者たちが工房を装備して、その適切な運営を保証することが不可欠であった。

It was imperative that the technicians equip the workshop to ensure its proper functioning despite budgetary constraints.

技師が生産を開始する前に、機械にすべての不可欠な工具を装備したことが必要でした。

It was necessary that the engineer equipped the machine with all the indispensable tools before starting production.

ミッションの準備のために、私は最先端の装置で研究室を装備した。

To prepare for the mission, I equipped the laboratory with state-of-the-art devices.

改装の際、私たちは職人たちに専門的な工具を装備し、彼らの作業を容易にしました。

During the renovation, we equipped our craftsmen with specialized tools to make their work easier.

トーナメントでは、私は他のすべての人に先駆けて決勝に進み、一位になりました。

During the tournament, I came first by reaching the final before everyone else.

明日、あなたはチャレンジに立ち向かうために、最も革新的な技術であなたのチームを装備するでしょう。

Tomorrow, you will equip your team with the most innovative technologies to meet the challenge.

明日のワークショップでは、あなたたちは同僚を最高のリソースで装備するでしょう。

At tomorrow's workshop, you will equip your colleagues with the best resources.

将来の課題に取り組むために、私たちがチームに最新の道具を装備することが不可欠でした。

It was essential that we equipped our team with modern tools to tackle future challenges.

我々の製品の品質を向上させるため、私が自分の工房を最新の機械で整備することが不可欠だった。

It was imperative that I equip my workshop with modern machinery to improve the quality of our products.

私たちは明日の課題に立ち向かうために、新しいテクノロジーでチームを装備します。

We will equip our team with new technologies to meet tomorrow's challenges.