将来の課題に立ち向かうために、各部署に革新的な道具を装備することが不可欠でした。

It was imperative that you equipped each department with innovative tools to face future challenges.

私たちは革新的な道具を用いてチームを装備し、生産性を向上させます。

We equip our team with innovative tools to enhance our productivity.

トーナメントでは、私は他のすべての人に先駆けて決勝に進み、一位になりました。

During the tournament, I came first by reaching the final before everyone else.

お客様が到着する前に、自分の工房を装備することが必要だった。

It was necessary that you equip your workshop before the guests arrived.

私たちは技術者たちを最新の設備で装備し、生産性を向上させました。

We equipped the technicians with the newest equipment in order to improve production.

明日のワークショップでは、あなたたちは同僚を最高のリソースで装備するでしょう。

At tomorrow's workshop, you will equip your colleagues with the best resources.

特に厳しい冬の夜に、あなたたちは遠征を成功させるためにチームを必要なもので装備しました。

On an especially harsh winter night, you equipped the team with everything needed to succeed in the expedition.

あなたは競争の激しい環境で成功するために、チームに必要なスキルを装備させています。

You equip your team with the necessary skills to succeed in a competitive environment.

遠征中、あなたは最新の装備で船を装備しました。

During the expedition, you outfitted the ship with state-of-the-art equipment.

プロジェクトを始める前に、私はチームに最高のスキルを装備させ、成功を保証します。

Before starting the project, I would equip my team with the best skills to ensure success.