検索結果- フランス語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

rude,

翻訳する

CEFR: A2

rude

IPA（発音記号）

/ʁyd/

形容詞

くだけた表現

荒々しい、厳しい / 粗野な、未加工の / 丈夫な、頑丈な / （天候が）厳しい / 恐ろしい、きびしい

英語の意味

rough, harsh / tough, hard; severe / bitter, harsh, sharp (of weather) / crude, unpolished / hardy, tough, rugged / formidable, fearsome

このボタンはなに？

Le vent rude balayait les champs pendant la tempête d'hiver.

翻訳する

冬の嵐の中、荒々しい風が野原を吹き抜けた。

The harsh wind swept the fields during the winter storm.

このボタンはなに？

詳細

esprit rude

IPA（発音記号）

/ɛs.pʁi ʁyd/

名詞

男性形

(音声学、タイポグラフィ) 荒い呼吸

英語の意味

(phonetics, typography) rough breathing

このボタンはなに？

翻訳する

古代のタイポグラフィーの研究中に、教授は単語の発音に影響を与える粗い呼吸がどのように用いられているかを説明しました。

During his study of ancient typography, the professor explained how rough breathing influenced the pronunciation of words.

このボタンはなに？

詳細

mettre à rude épreuve

IPA（発音記号）

/mɛ.tʁ‿a ʁy.d‿e.pʁœv/

動詞

他動詞

厳しくテストする / 厳しく試す / 大きな負担をかける

英語の意味

(transitive) to test severely, to put through the mill, to put a great strain on

このボタンはなに？

翻訳する

エンジニアたちは新しい機械を厳しい試験にかけるため、実験室で極端なテストを実施することに決めた。

The engineers decided to test severely the new machine by subjecting it to extreme trials in the laboratory.

このボタンはなに？

詳細

rudement

副詞

激しく / 乱暴に / ひどく（程度がはなはだしいさま）

英語の意味

hard, violently / harshly, roughly / severely / insanely, terribly (expressing great intensity)

このボタンはなに？

Les vagues frappaient rudement le bateau contre les rochers.

翻訳する

波が激しく船を岩に打ち付けていた。

The waves were hitting the boat violently against the rocks.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する